You Think I Ain’t Worth a Dollar, But I Feel Like a Millionaire

ALBUM: SONGS FOR THE DEAF

Data di Uscita: 2002

(Cover dei The Kinks)


Testo e Traduzione


Dead bull with the life from the low
I’ll be massive conquistador
Give me soul and show me the door
Metal heavy, soft at the core
Gimme toro, gimme some more

Pressurize, neutralize
Deep fried, gimme some more

Space flunky, four on the floor
Fortified with the liqour store
This one’s down, gimme some more
Gimme toro, gimme some more

Shrunken head I love to adore
B-movie, gimme some gore
Gimme toro, gimme some more
B-movie, gimme some gore

Gimme toro, gimme some more
Lyrics powered by Queens Of the Stone Age Italian Forum


Un toro morto (fatto, ubriaco) con la vita di basso livello
Sarò un potente conquistatore
Dammi l’anima e mostrami la porta
Metallo pesante, soffice al nucleo
Dammi toro (?), dammene un altro po’

Pressurizzo, neutralizzo
Ubriaco fradicio, dammene un altro po’

Fallimento spaziale, quattro (a quattro zampe?) sul pavimento
Rinvigorito dal negozio di liquori
Questo è a terra, dammene un altro po’
Dammi toro, dammene un altro po’

Testa contratta che amo adorare
Film di serie B, dammi un po’ di sangue (il gore è un genere con grosse quantità di sangue)
Dammi toro, dammene un altro po’
Film di serie B, dammi un po’ di sangue

Dammi toro, dammene un altro po’

Ho fatto il possibile ma ‘sto testo è parecchio contorto…
Tradotto da Queens Of the Stone Age Italian Forum