You Make Me Feel So Young

FRANK SINATRA

ALBUM: Songs for Swingin’ Lovers!  1956


TESTO

You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I’m such a happy individual

The moment that you speak
I wanna go play hide-and-seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I are just like a couple of tots
Running across the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung and a wonderful fling to be flung

And even when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
Cause you make me feel so young

You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I’m such a happy individual

The moment that you speak
I wanna go play hide-and-seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon

You and I are just like a couple of tots
Running across the meadow
Picking up lots of forget-me-nots

You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
And bells to be rung
And a wonderful fling to be flung

And even when I’m old and gray
I’m gonna feel the way I do today
Cause you, you make me feel so young
You make me feel so young [x2]
Ooh, you make me feel so young
Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire così “la primavera è sbocciata”
E ogni volta che ti vedo sorridere
Sono un individuo così felice

Nel momento in cui parli
Voglio giocare a nascondino
Voglio andare e palleggiare la luna
Proprio come un palloncino

Tu ed io siamo proprio come un paio di bimbetti
che corrono per il prato
Raccogliendo un sacco di “non dimenticarmi”

Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire come se “ci sono canzoni da cantare”
Campane da suonare e una meravigliosa esperienza da essere vissuta

E anche quando sarò vecchio e grigio
Mi sentirò nel modo in cui sono oggi
Perché tu mi fai sentire così giovane

Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire così “la primavera è sbocciata”
E ogni volta che ti vedo sorridere
Sono un individuo così felice

Nel momento in cui parli
Voglio giocare a nascondino
Voglio andare e palleggiare la luna
Proprio come un palloncino

Tu ed io siamo proprio come un paio di bimbetti
che corrono per il prato
Raccogliendo un sacco di “non dimenticarmi”

Mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire come se “ci sono canzoni da cantare”
Campane da suonare e una meravigliosa esperienza da essere vissuta

E anche quando sarò vecchio e grigio
Mi sentirò nel modo in cui sono oggi
Perché tu, mi fai sentire così giovane
Mi fai sentire così giovane [x2]
Ooh, mi fai sentire così giovane
THE BLACK SNACK