Yer so Bad | TOM PETTY

ALBUM: Full Moon Fever  1989

Prodotto da Jeff Lynne, Tom Petty & Mike Campbell (Tom Petty & The Heartbreakers)


Testo e Traduzione

TESTO

Lyrics powered by GENIUS

My sister got lucky, married a yuppie
Took him for all he was worth
Now she’s a swinger dating a singer
I can’t decide which is worse

But not me baby, I’ve got you to save me
Oh yer so bad, best thing I ever had
In a world gone mad, yer so bad

My sister’s ex-husband can’t get no lovin’
Walks around dog-faced and hurt
Now he’s got nothin’, head in the oven
I can’t decide which is worse

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

Mia sorella è stata fortunata, ha sposato uno yuppie*
L’ha scelto per tutto quello che valeva
Ora è una scambista si vede con un cantante
Non posso dire cosa sia peggio

Ma non me piccola, ho te a salvarmi
Oh, ti sento così tanto, la cosa migliore che abbia mai avuto
In un mondo impazzito, ti sento così tanto

L’ex marito di mia sorella non riesce a non amare
Va in giro con la faccia da cane e soffre
Ora non ha niente, la testa nel forno
Non posso dire cosa sia peggio

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO

YUPPIE: è la forma breve di Young Urban Professional. Termine inglese diffusosi internazionalmente, a partire dagli anni ottanta ha indicato un giovane professionista “rampante” che abbraccia la comunità economica capitalista ed in essa trova realizzazione. (WIKIPEDIA)