What Good Can Drinkin’ Do

JANIS JOPLIN

Curiosità: La prima canzone pubblicata in assoluto. La canzone può essere ascoltata in album come “Early Performances” o “Janis. Record Collector”

 

Lyrics powered by GENIUS

[Chorus]
What good can drinking do, what good can drinking do?
Lord, I drink all night but the next day I still feel blue

[Verse]
There’s a glass on the table, they say it’s going to ease all my pain [x2]
But I drink it down, and the next day I feel the same

Give me whiskey, give me bourbon, give me gin [x2]
Because it doesn’t matter what I’m drinking, Lord
As long as it drowns this sorrow I’m in

I start drinking Friday, I start drinking Friday night [x2]
But then I wake up on Sunday, child, there’s nothing that’s right

My man he left me, child, he left me here [x2]
Lord, I’m feeling lowdown, just give me another glass of beer

[Chorus]

TRADUZIONE THE BLACK SNACK

[Coro]
Cosa può fare di buono bere, cosa può fare di buono bere?
Signore, bevo tutta la notte ma il giorno dopo mi sento ancora triste

[Strofa]
C’è un bicchiere sul tavolo, dicono cancellerà tutto il dolore [x2]
Ma lo mando giù, e domani mi sento uguale

Dammi il whisky, dammi il bourbon, dammi il gin [x2]
Perché non importa ciò che sto bevendo, Signore
finché annegherà il dolore in cui mi trovo

Comincio a bere venerdì, comincio a bere venerdì sera [x2]
ma poi mi sveglio domenica, non c’è nulla che vada bene

Il mio uomo mi ha lasciato, mi ha lasciato [x2]
Signore, mi sento giù, dammi solo un altro bicchiere di birra

[Coro]