Waiting for the Night

DEPECHE MODE

ALBUM: Violator  1990

Prodotto da Depeche Mode & Flood


 

 TESTO by GENIUS

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality
I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

[Verse 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
There is a star in the sky
Guiding my way with its light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark reality
I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel is tranquillity

[Verse 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]
There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It’s easier here just to forget fear

[Bridge: Dave Gahan & Martin L. Gore]
And when I squinted
The world seemed rose-tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half-closed eyes
Things looked even better than when they were opened

[Chorus: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Been waiting for the night to fall
I knew that it will save us all
Now everything’s dark
Keeps us from the stark reality
Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you feel is tranquillity

TRADUZIONE THE BLACK SNACK

[Coro: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Aspetto che giunga la notte
So che ci salverà tutti
Quando tutto sarà buio
ci terrà lontani dalla cruda realtà
Aspetto che giunga la notte
Quando tutto sarà tollerabile
e nella quiete
tutto ciò che sentirai sarà la tranquillità

[Strofa 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
C’è una stella nel cielo
che mi guida per la mia strada con la sua luce
e nel bagliore della luna
saprò che arriverà la mia liberazione

[Coro: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Aspetto che giunga la notte
So che ci salverà tutti
Quando tutto sarà buio
ci terrà lontani dalla cruda realtà
Aspetto che giunga la notte
Quando tutto sarà tollerabile
e nella quiete
tutto ciò che sentirai sarà la tranquillità

[Strofa 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]
C’è un suono nella calma
Qualcuno viene a farci del male
Premo le mani sulle orecchie
Qui è più facile dimenticare la paura

[Ponte: Dave Gahan & Martin L. Gore]
E quando ho strizzato gli occhi
Il mondo sembrava roseo
e gli angeli sembravano discendere
Per mia sorpresa
con gli occhi socchiusi
Le cosa apparivano anche meglio di quando erano aperti

[Coro: Dave Gahan & Martin L. Gore]
Ho aspettato che giungesse la notte
Sapevo che ci avrebbe salvato
Ora è tutto buio
ci terrà lontani dalla cruda realtà
Ho aspettato che giungesse la notte
Quando tutto sarà tollerabile
e qui nella quiete
tutto ciò che sentirai sarà la tranquillità