Trench Town Rock BOB MARLEY

0
 

Trench Town Rock BOB MARLEY

ALBUM: LIVE!  1975


Testo e Traduzione

[Verse 1]
One good thing about music, when it hits you feel no pain
One good thing about music, when it hits you feel no pain
So hit me with music, hit me with music
Hit me with music, hit me with music now
I got to say trench town rock
I say don’t watch that
Trench town rock, big fish or sprat
Trench town rock, you reap what you sow
Trench town rock, and everyone know now
Trench town rock, don’t turn your back
Trench town rock, give the slum a try
Trench town rock, never let the children cry
Trench town rock, cause you got to tell Jah, Jah

[Verse 2]
You grooving Kingston 12, grooving, Kingston 12
Grooving woe, woe, it’s Kingston 12
Grooving it’s Kingston 12
No want you fe galang so
No want you fe galang so
You want come cold I up
But you can’t come cold I up
Cause I’m grooving, yes I’m grooving
[Verse 3]
I say one good thing, one good thing
When it hits you feel no pain
One good thing about music
When it hits you feel no pain
So hit me with music
Hit me with music now
Hit me with music, hit me with music
Look at that, Trench Town rock
I say don’t watch that, Trench Town rock
If you big fish or sprat, Trench Town rock
You reap what you sow, Trench Town rock
And everyone know now, Trench Town rock
Don’t turn your back, Trench Town rock
Give the slum a try, Trench Town rock
Never let the children cry, Trench Town rock
Cause you got to tell Jah, Jah why
Grooving, grooving, grooving, grooving

Lyrics powered by GENIUS

[Strofa 1]
Una cosa buona della musica, quando colpisce non senti alcun dolore
Una cosa buona della musica, quando colpisce non senti alcun dolore
Quindi colpiscimi con la musica, colpiscimi con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con la musica adesso
Devo dire “Rock di Trench Town”
Io dico che di non guardare che
Rock di Trench Town, grande pesce o spratto*
Rock di Trench Town, raccogli ciò che semini
Rock di Trench Town, e tutti lo sanno ora
Rock di Trench Town, non voltare le spalle
Rock di Trench Town, da una possibilità allo slum*
Rock di Trench Town, non lasciare che i bambini piangano
Rock di Trench Town, perché devi dire Jah, Jah

[Strofa 2]
Sei a ritmo Kingston 12*, a ritmo, Kingston 12
A ritmo guai, guai, è Kingston 12
A ritmo è Kingston 12
Non voglio che assecondi
Non voglio che assecondi
Tu vuoi venire freddo io alzo
Ma non puoi venire freddo io alzo
Perché sto facendo ritmo, sì sto facendo ritmo
[Strofa 3]
Io dico una cosa buona, una cosa buona
Quando colpisce non senti alcun dolore
Una cosa buona della musica
Quando colpisce non senti alcun dolore
Quindi colpiscimi con la musica
Colpiscimi con la musica
Colpiscimi con la musica, colpiscimi con la musica
Guardate la, Rock di Trench Town
Io dico che di non guardare che
Rock di Trench Town, grande pesce o spratto*
Rock di Trench Town, raccogli ciò che semini
Rock di Trench Town, e tutti lo sanno ora
Rock di Trench Town, non voltare le spalle
Rock di Trench Town, da una possibilità allo slum*
Rock di Trench Town, non lasciare che i bambini piangano
Rock di Trench Town, perché devi dire Jah, Jah
A ritmo, a ritmo, a ritmo, a ritmo

THE BLACK SNACK

NOTE AL TESTO
* Trenchtown è un quartiere di Kingston, la capitale e maggiore città giamaicana. Il quartiere prende il nome dal James Trench, un immigrante irlandese che pascolava il bestiame su questi trentatré ettari di terreno; la famiglia Trench lascia la zona nel diciannovesimo secolo. (WIKIPEDIA)

* Spratto o papalina è un pesce osseo della famiglia Clupeidae. (WIKIPEDIA)

*Slum è un quartiere povero, molto povero
*Kingston 12 è il codice postale di Trenchtown


Ti è piaciuta Trench Town Rock BOB MARLEY

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK 🙂

The Black Snack Facebook Like


SE NON TI PIACE LA TRADUZIONE, HAI QUALCHE MODIFICA DA APPORTARE O VUOI CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL SITO CONTATTACI O LASCIA UN COMMENTO DI SEGUITO


 CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.