Tombstone Shadow

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

ALBUM: GREEN RIVER  1969


TESTO

[Chorus]
Tombstone shadow, stretching across my path [2x]
Every time I get some good news, Ooh
There’s a shadow on my back

[Verse 1]
Saw the gypsy man, ‘way down in San Berdoo
Said, I saw the gypsy man, ‘way down in San Berdoo
Five dollars on the table, Ooh
Keep me ‘way from my tomb
Oh! Oh!
Said I got thirteen months of bad luck
Bound to be some pain
Don’t you do no traveling
Fly in no machines

[Chorus]
Tombstone shadow, stretching across my path
Every time I get some good news, Ooh
There’s a shadow on my back

[Verse 2]
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more
Said, “Put some on your pillow
And put some on your door
He said, “Take a long vacation, Ooh
For thirteen months or more
Oh, Lord!

[Chorus]

[Outro]
Oh, oh, Lord!
Oh, Lord!
Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Coro]
Ombra della lapide, si estende lungo il mio sentiero [2x]
Ogni volta che ricevo una buona notizia, Ooh
C’è un’ombra alle mie spalle

[Strofa 1]
Ho visto lo zingaro, fin giù a San Berdoo*
Ho detto, ho visto lo zingaro, fin giù a San Berdoo
Cinque dollari sul tavolo, Ooh
Tienimi lontano dalla mia tomba
Oh! Oh!
Ho detto, ho avuto tredici mesi di sfortuna
Costretto a soffrire
Non fai alcun viaggio
Non voli in nessuna macchina

[Coro]
Ombra della lapide, si estende lungo il mio sentiero
Ogni volta che ricevo una buona notizia, Ooh
C’è un’ombra alle mie spalle

[Strofa 2]
L’uomo mi ha dato un portafortuna, costa cinque dollari in più
Ha detto: “Mettine un po’ sul tuo cuscino
E mettine un po’ alla tua porta
Ha detto: “Prendi una lunga vacanza, Ooh
Per tredici mesi o più
Oh Signore!

[Coro]

[Outro]
Oh, oh, Signore!
Oh Signore!

THE BLACK SNACK

NOTE AL TESTO

* San Bernardino è il capoluogo della Contea di San Bernardino, in California (Stati Uniti d’America).