The Memory Remains | METALLICA

ALBUM: ReLoad  1997

Prodotto da Lars Ulrich, James Hetfield & Bob Rock


 

 TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Chorus]
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

[Verse 1]
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor

Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
Dim the light of an already faded prima donna

[Chorus]
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remain

[Verse 2]
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back

And can’t the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

[Chorus (Marianne Faithfull)]
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Dance little tin goddess

[Bridge]
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black

[Chorus]
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains

[Bridge]
Ash to ash (ash to ash)
Dust to dust (dust to dust)
Fade to black (fade to black)
The memory remains

[Outro]
Yeah
To this faded prima donna, yeah, yeah, yeah hey

[Solo (Marianne Faithfull)]
Dance little tin goddess dance
(La da da….)

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

[Coro]
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
ma i ricordi rimangono

[Strofa 1]
Pesanti anelli su dita che salutano
Un’altra stella nega la lapide
Guarda la folla del nulla, scendono lacrime del vuoto onore

Come viti attorcigliate che crescono
Nascondi e ingoi le dimore
Accendi la luce di una prima donna già sbiadita

[Coro]
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
ma il ricordo rimane

[Strofa 2]
Pesanti anelli sorreggono sigarette
Alle labbra che il tempo scorda
Mentre il sole di Hollywood tramonta alle spalle

può continuare a suonare la band?
ascolta, stanno suonando la mia canzone
Cenere alla cenere
polvere alla polvere
svaniscono nel nero

[Coro (Marianne Faithfull)]
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
Balla piccolo contenitore

[Ponte]
Scivola via
Scompari
Piccolo contenitore
Cenere alla cenere
polvere alla polvere
svaniscono nel nero

[Coro]
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
Fortuna, fama
Specchio vanitoso
Impazzito
ma il ricordo rimane

[Ponte]
Cenere alla cenere
polvere alla polvere
svaniscono nel nero
il ricordo rimane

[Finale]
Yeah
A questa sbiadita prima donna, yeah, yeah, yeah hey

[Assolo (Marianne Faithfull)]
Balla piccolo contenitore balla
(La da da….)

THE BLACK SNACK