The Jack | AC/DC

ALBUM: T.N.T.  1975


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse 1 – AC/DC]
She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheeling and dealing
Just doing her thing
She was holding a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she’d been dealt with before
Said she’d never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She’d have the card to bring me down
If she played it right

[Chorus 1 – AC/DC]
She’s got the jack, she’s got the jack
[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Verse 2 – AC/DC]
Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played them fast
And she played them hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she’d been shuffled before
Said she’d never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were coming
From the bottom of the pack
And if I’d known what she was dealing out
I’d have dealt it back

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Chorus 1 – AC/DC]
[She’s got the jack, she’s got the jack]

[Outro]
Oooooh!
Thank you, thank you, thank you people, thank you, thank you
I’m glad you like the show, yes, thank you very much folks
Goodnight and God bless!

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1 – AC / DC]
Lei mi ha dato la Regina
Lei mi ha dato il Re
Lei stava intrallazzando
Sistemando le sue cosa
Teneva in mano una coppia
Ma ho dovuto provare
Il suo Dado era selvaggio
Ma il mio Asso era alto
Ma come facevo a sapere
Che l’ avesse già affrontato
Ha detto di non aver mai avuto una casa Full*
Ma l’ avrei dovuto sapere
Dal tatuaggio sulla sua gamba sinistra
E la giarrettiera su quella destra
Avrebbe avuto la carta per battermi
Se l’ avesse giocata bene

[Coro 1 – AC / DC]
Lei ha il Jack, lei ha il Jack
[Coro 1 – AC / DC]
[Lei ha il Jack, lei ha il Jack]

[Coro 1 – AC / DC]
[Lei ha il Jack, lei ha il Jack]

[Coro 1 – AC / DC]
[Lei ha il Jack, lei ha il Jack]

[Strofa 2 – AC / DC]
Faccia da Poker era il suo nome
Faccia da Poker era la sua natura
Poker diretto era il suo gioco
Se sapeva di poterti battere
Giocava velocemente
E giocava duramente
Poteva chiudere gli occhi
E sentire ogni carta
Ma come facevo a sapere
Che le aveva già mischiate
Ha detto non aver mai avuto una scala reale
Ma l’ avrei dovuto sapere
Che tutte le carte stavano venendo
Dal fondo del mazzo
E se avessi saputo quali carte stava dando
L’ avrei riaffrontata

[Coro 1 – AC / DC]
Lei ha il Jack, lei ha il Jack

[Coro 1 – AC / DC]
Lei ha il Jack, lei ha il Jack

[Coro 1 – AC / DC]
Lei ha il Jack, lei ha il Jack

[Coro 1 – AC / DC]
Lei ha il Jack, lei ha il Jack

[Outro]
Oooooh!
Grazie, grazie, grazie gente, grazie, grazie
Sono contento che vi piaccia lo spettacolo, sì, grazie mille gente
Buonanotte e Dio vi benedica!

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO:

*FULL HOUSE: è il punteggio del Poker comunemente conosciuto in Italia come Full ed equivale ad avere 3 carte dello stesso valore insieme ad altre 2 carte dello stesso valore…