The Girl From Ipanema | AMY WINEHOUSE

ALBUM: LIONESS: HIDDEN TREASURES  [2011]


TESTO

[Verse 1]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes each one she passes
Goes laboo-du-di-daa
When she walks, it’s just like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes laboo-du-di-daa

[Chorus]
Oh, how I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

[Verse 2]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I go
The girl, the girl, the girl
From Ipanema, from Ipanema

[Scat]

[Chorus]
Oh, how I want her so badly
How, how can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

[Verse 3]
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile
But she doesn’t see
She ain’t looking at me

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Alta e abbronzata e giovane e amorevole
La ragazza da Ipanema* va a piedi e
Quando passa avanti ognuno , lei passa
parte un laboo-du-di-daa
Quando cammina, è proprio come un samba
Che oscilla fantasticamente e ondeggia dolcemente
Quando passa avanti ognuno , lei passa
parte un laboo-du-di-daa

[Ritornello]
Oh, come la guardo così tristemente
Come faccio a dirle che la amo
Sì, darei il mio cuore volentieri
Ma ogni giorno, quando cammina verso il mare
Guarda dritto davanti a sé, non a me

[Strofa 2]
Alta e abbronzata e giovane e amorevole
La ragazza da Ipanema* va a piedi e
E quando lei passa, comincio
La ragazza, la ragazza, la ragazza
Da Ipanema, da Ipanema

[Scat*]

[Ritornello]
Oh, come la voglio così fortemente
Come faccio a dirle che la amo
Sì, darei il mio cuore volentieri
Ma ogni giorno, quando cammina verso il mare
Guarda dritto davanti a sé, non a me

[Strofa 3]
Alta e abbronzata e giovane e amorevole
La ragazza da Ipanema* va a piedi e
E quando lei passa, sorrido
Ma lei non vede
Non mi sta guardando

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO

* Ipanema è un quartiere della Zona Sud della città di Rio de Janeiro in Brasile. Fondata nel 1894, è una delle zone più ricche della città carioca insieme ai vicini quartieri di Leblon, Jardim Botanico e Gavea.
WIKIPEDIA

* Lo scat è una forma di canto, quasi sempre improvvisato, appartenente alla cultura musicale del jazz