The Bitch Is Back 

ELTON JOHN

ALBUM: CARIBOU  1974


TESTO

[Verse 1: Elton John]
I was justified when I was five
Raising Cain, I spit in your eye
Times are changing, now the poor get fat
But the fever’s going to catch you when the bitch gets back
Eat meat on Friday that’s alright
Even like steak on a Saturday night
I can bitch the best at your social do’s
I get high in the evening sniffing pots of glue

[Chorus: Elton John]
I’m a bitch, I’m a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact
I can bitch, I can bitch
Because I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do, oh
[Verse 2: Elton John]
I entertain by picking brains
Sell my soul by dropping names
I don’t like those, my God, what’s that
Oh it’s full of nasty habits when the bitch gets back

[Chorus: Elton John]
I’m a bitch, I’m a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact

I can bitch, I can bitch
Because I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do, oh

[Chorus: Elton John]
I’m a bitch, I’m a bitch
Oh the bitch is back
Stone cold sober as a matter of fact

I can bitch, I can bitch
Because I’m better than you
It’s the way that I move
The things that I do, oh

[Outro]
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Bitch, bitch, bitch is back
Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

Ero giustificato quando avevo cinque anni
Raising Cain*, ti sputo in un occhio
I tempi stanno cambiando, ora i poveri s’ ingrassano
Ma la febbre ti cattura quando la cagna torna
Mangiare la carne il Venerdì va bene
Anche come la bistecca di Sabato sera
Non posso lamentarmi del tuo fare del sociale
Mi stordisco la sera sniffando vasi di colla

[Coro: Elton John]
Sono una cagna, sono una cagna
Oh, la cagna è tornata
Fredda pietra sobria come un dato di fatto
Non posso lamentarmi, non posso lamentarmi
Perché sono meglio di te
E’ il modo in cui mi muovo
Le cose che faccio, oh
[Strofa 2: Elton John]
Mi intrattengo con raccogliendo cervelli
Vendo la mia anima facendo cadere nomi
Non mi piacciono quelli, mio Dio, che cosa è
Oh è pieno di cattive abitudini quando la cagna torna

[Coro: Elton John]
Sono una cagna, sono una cagna
Oh, la cagna è tornata
Fredda pietra sobria come un dato di fatto

Non posso lamentarmi, non posso lamentarmi
Perché sono meglio di te
E’ il modo in cui mi muovo
Le cose che faccio, oh

[Coro: Elton John]
Sono una cagna, sono una cagna
Oh, la cagna è tornata
Fredda pietra sobria come un dato di fatto

Non posso lamentarmi, non posso lamentarmi
Perché sono meglio di te
E’ il modo in cui mi muovo
Le cose che faccio, oh

[Outro]
La cagna, cagna, cagna è tornata
La cagna, cagna, cagna è tornata
La cagna, cagna, cagna è tornata
La cagna, cagna, cagna è tornata
THE BLACK SNACK

NOTE AL TESTO:

Raising Cain è un modo di dire riferito al primo omicidio della storia, quello biblico, quello di Abele per mano di Caino, suo fratello. Indica qualcosa di terribile.