Tenth Avenue Freeze-Out

Tenth Avenue Freeze-Out | BRUCE SPRINGSTEEN

ALBUM: Born to Run  1975

Prodotto da Bruce Springsteen, Jon Landau & Mike Appel


 TESTO

[Verse 1]
Tear drops on the city
Bad Scooter searching for his groove
Seem like the whole world walking pretty
And you can’t find the room to move
Well everybody better move over, that’s all
I’m running on the bad side
And I got my back to the wall
Tenth Avenue freeze-out, Tenth Avenue freeze-out

[Verse 2]
I’m stranded in the jungle
Taking all the heat they was giving
The night is dark but the sidewalks bright
And lined with the light of the living
From a tenement window a transistor blasts
Turn around the corner things got real quiet real fast
I walked into a Tenth Avenue freeze-out
Tenth Avenue freeze-out

[Bridge]
And I’m all alone, I’m all alone
And kid you better get the picture
And I’m on my own, I’m on my own
And I can’t go home

[Verse 3]
When the change was made uptown
And the Big Man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
I’m gonna sit back right easy and laugh
When Scooter and the Big Man bust this city in half
With a Tenth Avenue freeze-out, tenth avenue freeze-out
Tenth avenue freeze-out

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Lacrime sulla città
Bad Scooter* cerca la sua tranquillità
sembra come se tutto il mondo camminasse felice
e tu non trovi la camera per trasferirti
Tutti farebbero bene a farsi da parte, tutto qua!
Sto correndo sul lato sbagliato
e ho le spalle al muro
La decima avenue taglia fuori

[Strofa 2]
Sono bloccato nella giungla
Prendendo tutto il calore che stavano dando
La notte è buia ma il marciapiede luminoso
e allineato con la luce della vita
dalla finestra di un appartamento esplode un transistor
Giro l’angolo le cose si fanno presto calme
Cammino nella decima avenue che taglia fuori
La decima avenue che taglia fuori

[Ponte]
e sono tutto solo
e ragazzino faresti bene a farti un idea
e sono con me stesso
e non posso andare a casa

[Strofa 3]
Quando è stato fatto il cambiamento in città
e il Big Man* è entrato nel gruppo
dalla costa alla città
tutte le belle ragazze alzavano le mani
Mi siederò dietro e riderò
quando Scooter e Big Man spaccheranno a metà questa città
con una Decima Avenue congelata
Decima Avenue congelata

THE BLACK SNACK


NOTA AL TESTO

Tenth Avenue Freeze-Out* la traduzione di questa espressione cerca di essere coerente con il testo dato che lo stesso B.S. ha ammesso di non sapere esattamente cosa significasse. L’unica cosa che ha potuto dire è che qualsiasi cosa significhi è una qualcosa di importante

“Bad Scooter”, uno pseudonimo per lo stesso Springsteen (come indicano le stesse iniziali “B.S.”). Nella terza strofa, Bad Scooter è salvato da “Big Man”: Clarence Clemons, il sassofonista della band. [WIKIPEDIA ]

TESTI + LETTI = I MIGLIORI