Tell Mama

JANIS JOPLIN

ALBUM: Farewell Songs  1982


 

 TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Intro]
Alright, alright
I’m ready, man
Whoa, yeah

[Verse 1]
You thought you had found yourself a good girl
One who would love you and give you the world
Then you find, babe, that you’ve been misused
Come to me, honey, I’ll do what you choose

[Pre-Chorus]
I want you to
Well, tell mama
All about it
Well, tell mama
What you need
Tell your mama, babe
What you want
Tell your mama, babe

[Chorus 1]
What you need
What you want
What you need
What you want
Whoa! and I’ll make everything alright

[Chorus 2]
That girl you didn’t have no sense, babe
Wasn’t worth all the time that you spent
That same man he threw you outdoors
I just heard that he quartered your clothes, hey

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Whoa! Rock & roll

[Chorus 2]

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 2]
Tell your mama, babe [x8]
Every time you get lonely, lonely, lonely [x4]
Every time you got to cry, cry[x3]
Every day, Lord

And I’d figured
I’ll tell you, when you go lonely, and I figure everybody does, right?
Because as a matter of fact everybody does
I figure if you’re a woman
Man, if you’re really a woman
You already know what you need, man
You already know what you’re looking for
Man, I found out out at fourteen years old
And I been looking for it every since, too, man

But, if you happen to be a young cat
You know like about seventeen years old, just about
If you happen to be a young cat and you haven’t figured it out yet
I’ll tell you what you need, baby
When you got those strange thoughts in your head
You got those strange little weirdness happening to you
You don’t know what they are
I’ll tell ya what you need

You need a sweet loving mama, babe
Honey, sweet talking mama, babe
You need a sweet loving mama, babe
Honey, sweet talking mama, babe

You need someone to listen to you
{Someone to want you
Someone to hold you
Someone to need you
Someone to use you} [x2]

You need a mama, mama, mama, mama, mama, baby [x5]

[Pre-Chorus]

[Bridge]
Yeah, your mama babe! [x8]

[Outro]
Yeah
And I’ll make everything alright, yeah!
Hey, yeah!

TRADUZIONE

A cura di THE BLACK SNACK

[Introduzione]
Va bene
Sono pronta
Whoa, yeah

[Strofa 1]
Pensavi di aver trovato per te una ragazza
Una che ti avrebbe amato e dato il mondo
Poi hai scoperto che sei stato usato
Vieni da me farò quello che vuoi

[Pre-Coro]
Voglio
dirti
tutto
dirti
quello di cui hai bisogno
dimmi
quello che vuoi
dimmi

[Coro 1]
Quello di cui hai bisogno
quello che vuoi
Quello di cui hai bisogno
quello che vuoi
e farò andare tutto bene

[Coro 2]
Quella ragazza a cui non hai dato senso
non valeva tutto il tempo che hai concesso
Quel uomo che ti ha buttato fuori
ho sentito che ha squartato i tuoi indumenti

[Pre- Coro]

[Coro]

[Ponte]
Whoa! Rock & roll

[Coro 2]

[Pre- Coro]

[Coro]

[Strofa 2]
Dimmi [x8]
Ogni volta che ti senti solo [x4]
Ogni volta che piangi[x3]
Ogni giorno, Signore!

E ho capito
Te lo dirò, quando sarai solo, e capirò quello che fanno tutti?
Perché è un dato di fatto che tutti fanno
Credo che se fossi donna
se fossi veramente una donna
Sapresti già quello che necessiti
Sapresti già quello che cerchi
L’ho scoperto a quattordici anni
e l’ho cercato da quel momento

Ma, se ti capitasse di essere un giovane gatto
più o meno a diciassette anni
Ti dirò quello di cui hai bisogno
Quando hai quei strani pensieri nella testa
Hai quel piccolo strano imbarazzo che sovviene
Tu non sai cosa sia
Ti dirò quello di cui hai bisogno

Hai bisogno di una dolce donna che ti ami
che parli dolcemente
Hai bisogno di una dolce donna che ti ami
che parli dolcemente

Hai bisogno di qualcuno che ti ascolti
{qualcuno che ti voglia
che ti stringa
che abbia bisogno di te
qualcuno che ti usi} [x2]

Hai bisogno di una donna [x5]

[Pre- Coro]

[Ponte]
Yeah, tu piccolo! [x8]

[Finale]
Yeah
E farò andare tutto bene!
Hey, yeah!


PrecedenteMissing Pieces
ProssimoSummertime