Summertime

JANIS JOPLIN

ALBUM: I Got Dem Ol’ Kozmic Blues Again Mama!  1969


 TESTO

Lyrics powered by GENIUS

Summertime, time, time
Child, the living’s easy
Fish are jumping out
And the cotton, Lord
Cotton’s high, Lord, so high

Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby
She’s looking good now
Hush, baby, baby, baby, baby, baby
No, no, no, no, don’t you cry
Don’t you cry!

One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing
You’re gonna spread your wings
Child, and take, take to the sky
Lord, the sky

But until that morning
Honey, n-n-nothing’s going to harm you now
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Don’t you cry
Cry

TRADUZIONE

a cura di THE BLACK SNACK

Estate
La vita è semplice
I pesci saltano
e il cotone
Il cotone è alto, Signore, così alto

Tuo padre è ricco
e tua madre è così attraente
Lei ha una bella apparenza
Silenzio, baby, baby, baby, baby, baby
No, non piangere
Non piangere!

Una di queste mattina
Ti alzerai cantando
Dispiegherai le tue ali
e prenderai il volo
Signore, il cielo

Ma fino a quel mattino
Dolcezza, niente ti farà male
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Non piangere
Piangere