Streets of love | THE ROLLING STONES

ALBUM: A BIGGER BANG

Data di Uscita: 2005


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse 1]
You’re awful bright
You’re awful smart
I must admit
You broke my heart
The awful truth
Is really sad
I must admit
I was awful bad
While lovers laugh
And music plays
I stumble by
And hide my pain
Mmmm, the lamps are lit
The moon is gone
I think I’ve crossed
The Rubicon

[Chorus][x2]
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they’re full of tears
[Verse 2]
While music pumps
From passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oooooh, it’s free of charge
Just one more chance

[Chorus][x2]
OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they’re full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years… Oh…tell me now…Ahh…
I walk the streets of love, and they’re drenched with tears, ohhh…

[Verse 3]
You had the moves
You had the cards
I must admit
You were awful smart
The awful truth
Is awful sad
I must admit
I was awful bad

[Chorus]
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they’re drenched in tears

[Chorus]
And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years

[Chorus]
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they’re drenched with tears

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Sei terribilmente brillante
Sei terribilmente intelligente
Devo ammetterlo
Mi hai spezzato il cuore
La terribile verità
E’ davvero triste
devo ammetterlo
Stavo terribilmente male
Mentre gli amanti ridono
E suona la musica
Balbetto
E nascondo il mio dolore
Mmmm, le lampade sono accese
La luna è andata
Credo di aver attraversato
il Rubicone*

[Coro] [x2]
E io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
E sono piene di lacrime
[Strofa 2]
Mentre la musica pompa
Da auto di passaggio
Una coppia mi guarda da un bar
Una band ha appena suonato
La marcia nuziale
E il negozio all’angolo
Ripara cuori spezzati
E una donna mi chiede di ballare
Oooooh, è privo di oneri
Solo una possibilità in più

[Coro] [x2]
Oohh, ma io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
E sono piene di lacrime
E io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
Da mille anni…Oh…dimmi ora…Ahh…
Cammino per le strade dell’ amore, e sono intrise di lacrime, ohhh …

[Strofa 3]
Avevi l’ iniziativa
Avevi le carte
Devo ammetterlo
Eri terribilmente intelligente
La terribile verità
È terribilmente triste
Devo ammetterlo
Stavo terribilmente male

[Coro]
E io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
E sono intrise di lacrime

[Coro]
E io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
da mille anni

[Coro]
E io, io, io, io, io, io, io
Cammino per le strade dell’ amore
E sono intrise di lacrime

THE BLACK SNACK


CITAZIONE DAL TESTO


NOTA AL TESTO:

Il Rubicone è un piccolo fiume a regime torrentizio dell’Italia settentrionale, lungo 30 km, a 320 km a nord di Roma, che scorre nella provincia di Forlì-Cesena ed incontra la via Emilia all’altezza di Savignano sul Rubicone per poi sfociare nel mar Adriatico poco a sud di Cesenatico.

In epoca romana segnò per un periodo (epoca tardo – repubblicana, tra il 59 a.C. ed il 42 a.C.) il confine tra l’Italia, considerata parte integrale del territorio di Roma, e la provincia della Gallia Cisalpina ed era quindi vietato ai generali di passarlo in armi. L’episodio storico, cui il nome del fiume è legato, vede protagonista Gaio Giulio Cesare al termine delle Guerre Galliche (58 a.C. – 51 a.C.).
(https://it.wikipedia.org/wiki/Rubicone)