Stadium Arcadium | RED HOT CHILI PEPPERS

ALBUM: STADIUM ARCADIUM (Jupiter)  [2006]


Testo e Traduzione

TESTO

Bells around St. Petersburg
When I saw you

I hope I get what you deserve
And this is where I find

Smoke surrounds your perfect face
And I’m falling

The stadium arcadium
A mirror to the moon
I’m forming I’m warming
State of the art
Until the clouds come crashing

Stranger things have happened
Both before and after noon
I’m forming I’m warming
Pushing myself
And no I don’t mind asking
Now

Alone inside my forest room
And it’s storming

I never thought I’d be in bloom
But this is where I start

Derelict days and the stereo plays
For the all night crowd
That it cannot phase
And I’m calling

Tedious weeds that the media breeds
But the animal gets what the animal needs
And I’m sorry

And this is where I find

Rays of dust that wrap around
Your citizen

Kind enough to disavow
And this is where I stand

Lyrics powered by RHCP WORLD

TRADUZIONE

campane intorno a San Pietroburgo
quando ti vidi
spero di avere ciò che meriti
e qui è dove lo trovo
il fumo incornicia il tuo viso perfetto
ed io sto cadendo
buttando una scopa fuori nello spazio
e qui è dove trovo un modo

lo stadio d’arcadia
un riflesso della luna
sto prendendo forma, mi sto scaldando
stato dell’arte
finché le nuvole si scontreranno
cose molto strane sono successe
sia prima che dopo mezzogiorno
sto prendendo forma, mi sto scaldando
mi sto spronando
e no non mi importa di chiedere ora

da solo nella mia stanza fatta a foresta
e c’è tempesta
non ho mai pensato di poter essere nel pieno della giovinezza
ma qui è da dove inizio

giorni abbandonati e lo stereo suona
per la folla della notte
che non riesce ad affrontarlo
ed io sto chiamando

fastidiose erbacce (2) che i mass media creano
ma l’animale ottiene ciò che l’animale vuole
e mi dispiace

lo stadio d’arcadia
un riflesso della luna
sto prendendo forma, mi sto scaldando
stato dell’arte
finché le nuvole si scontreranno
cose molto strane sono successe
sia prima che dopo mezzogiorno
sto prendendo forma, mi sto scaldando
mi sto spronando
e no non mi importa di chiedere ora

e qui è dove trovo
raggi di polvere che accerchiano
i tuoi cittadini
gentili abbastanza da dissentire
e qui è dove rimango

lo stadio d’arcadia
un riflesso della luna
sto prendendo forma, mi sto scaldando
stato dell’arte
finché le nuvole si scontreranno
cose molto strane sono successe
sia prima che dopo mezzogiorno
sto prendendo forma, mi sto scaldando
mi sto spronando
e no non mi importa di chiedere ora

lo stadio d’arcadia
un riflesso della luna
sto prendendo forma, mi sto scaldando
stato dell’arte
finché le nuvole si scontreranno
cose molto strane sono successe
sia prima che dopo mezzogiorno
sto prendendo forma, mi sto scaldando
per te

Tradotto da RED HOT CHILI PEPPERS FORUM FREE


Stadium Arcadium RED HOT CHILI PEPPERS | INGLESE – ITALIANO | Le migliori canzoni dell’ eccentrico gruppo statunitense

PrecedenteCharlie
ProssimoHump De Bump