SO THIS IS CHRISTMAS | Le cover più visualizzate su Youtube
Per questo Natale ho pensato di fare una piccola raccolta di cover della meravigliosa canzone natalizia di John Lennon e Yoko Ono, “Happy Xmas (War Is Over)” ma conosciuta dalla stragrande maggioranza della popolazione come “So this is Christmas”.
Per non annoiare troppo, lascio due appunti sull’origine della canzone natalizia più popolare dei nostri tempi, senza fare alcuno sgarbo a Mariah Carey e alla sua “All I Want for Christmas“. :P
Pubblicata il 6 Dicembre del 1971, a seguito di due giorni di registrazione nell’ottobre dello stesso anno nei Record Plant (East) Studios di New York.
Il brano a cui si sono ispirati John Lennon e Yoko Ono è una melodia di una canzone folk blueseggiante cantata negli anni precedenti da Woody Guthrie, Peter, Paul and Mary e dagli Hollies: STEWBALL.
La canzone narra di un cavallo da corsa con il vizio del vino. Questa nasce probabilmente come un canto di lavoro dei neri americani ispirato alla ballata, “The Noble Skewball” con un testo di origine Elisabettiana intitolato “Go from My Window“.
FONTE: WIKIPEDIA
INEVITABILE PER UN CONFRONTO L’ORIGINALE
CELINE DION
JOHN LEGEND
ALANIS MORISSETTE
MILEY CYRUS
ECHOSMITH
JOSH GROBAN
HAPPY XMAS WAR IS OVER
TESTO E TRADUZIONE
Lyrics powered by GENIUS
Happy Christmas, Kyoko
Happy Christmas, Julian
And so this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The road is so long (Now)
And so Happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let’s stop all the fight (Now)
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
And so this is Christmas (War is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)
And so Happy Christmas (War is over)
We hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (Now)
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
War is over if you want it
War is over now
(Happy Christmas! Happy Christmas!)