Skin on Skin | QUEEN OF THE STONE AGE

ALBUM: LULLABIES TO PARARALYZE

Data di uscita: 2005


Testo e Traduzione

TESTO

From the moment you said “why haven’t you kissed me yet?”
I knew i’d wipe that paint from your lips
I stare the lids off your eyes, gone down on your dirty mind
& end up between you hips
Handfuls of sweat tangled hair, anytime, anywhere
I wanna lick you too much baby
I just play all alone, whispering for your moan
Forced to crawl down this line, just to touch

I can get in
I can’t get out
I’m just sweating my sheets
I hate to see you leave, but i love to watch you go baby
Twisted secret lives, the way you bat your eyes
Givin head givin head givin head

Watch you come from above
I’m so needy for love, i’m desperate,
Greedy in slavery
I sneak around from behind
I got a one track mind
We got a skin on skin thing baby
I wanna lick you too much
I hear you comin ooh aaaah baby

Lyrics powered by Queens Of the Stone Age Italian Forum

TRADUZIONE

Dal momento in cui hai detto “perchè non mi hai ancora baciata?”
Ho saputo che avrei pulito via quel rossetto dalle tue labbra
Svelo tutto quello che sta dietro ai tuoi occhi guardandoti fisso,entrando nella tua mente perversa
E finisco in mezzo ai tuoi fianchi
Manciate di capelli sudati e aggrovigliati,in qualsiasi momento,ovunque
Ho una voglia disperata di leccarti,piccola
Gioco tutto solo (non escluderei un certo significato metaforico….),
Sussurrando per sentire un tuo gemito
Obbligato a strisciare lungo questa linea,solo per toccare…

Posso entrare
Ma non posso uscire
Sto bagnando le mie lenzuola
Odio vederti andare via,ma adoro guardarti camminare
Vite intrecciate segretamente,il modo in cui ammicchi con gli occhi
Givin head,givin head, givin head (ok,sappiate ke “to give head”=”fare sesso orale”,ma l’ho lasciato così xkè nn volevo essere tVoppo volgaVe..)

Ti guardo venire da sopra
Ho così tanto bisogno d’amore,sono disperato,
Voglioso, in una condizione di schiavitù
Striscio furtivamente da dietro
Ho solo un’idea fissa
Di noi che viviamo questa esperienza “pelle contro pelle” (questa la potevo fare meglio, ma insomma… è quella cosa lì…ecco!)
Ho una voglia disperata di leccarti
Ti sento venire oooh piccola

Tradotto da Queens Of the Stone Age Italian Forum


Skin on Skin QUEEN OF THE STONE AGE | Testo e Traduzione | Inglese – Italiano | Le migliori canzoni della band hard rock statunitense