Shoot to Thrill | AC/DC

ALBUM: BACK IN BLACK

1980


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse 1]
All you women who want a man of the street
Don’t know which way you want to turn
Just keep coming
And put your hand out to me
Cause I’m the one who’s going to make you burn
I’m going to take you down
Down down down
So don’t you fool around
I’m going to pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills, yeah
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will

[Verse 2]
I’m like evil I get under your skin
Just like a bomb that’s ready to blow
Cause I’m illegal
I got everything
That all you women might need to know
I’m gonna take you down
Yeah down, down, down
So don’t you fool around
I’m going to pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will
Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Shoot to thrill play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready going to fire at will

[Verse 3]
Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
I can’t get enough and I can’t get my fill
Cause I shoot to thrill play to kill
Play it again
Shoot you down, yeah
I’m gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I’m going to shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I’m going to shoot you down, yeah yeah
I’m going to get you down, down down down down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
I’m going to shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Tutte voi donne che volete un uomo della strada
Non sapete in quale via svoltare
Basta che continuate a venire
E mettete la mano verso di me
Perché io sono quello che vi farà bruciare
Vi porterò giù
Giù giù giù
Quindi non fate le sciocche in giro
Lo premerò lo premerò
Premerò il grilletto
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Troppe donne troppe pillole, Yeah
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Ho la pistola alla mano farò fuoco a volontà

[Strofa 2]
Sono come il male ti entro nella testa
Proprio come una bomba che è pronto a esplodere
Perché sono illegale
Ho tutto quello
che tutte voi donne potreste aver bisogno di conoscere
Vi porterò giù
Giù giù giù
Quindi non fate le sciocche in giro
Lo premerò lo premerò
Premerò il grilletto
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Troppe donne troppe pillole, Yeah
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Ho la pistola alla mano farò fuoco a volontà
Perché sparo per il palpito e sono pronto a uccidere
Non ne ho mai abbastanza e non mi disseta
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Premerò il grilletto, lo premerò
lo premerò, lo premerò
Premerò il grilletto
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Troppe donne troppe pillole, Yeah
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Ho la pistola alla mano farò fuoco a volontà

[Strofa 3]
Perché sparo per il palpito e sono pronto a uccidere
Non ne ho mai abbastanza e non mi disseta
Sparerò per il palpito* giocherò per uccidere
Ci giocherò ancora
Vi butterò giù
Vi butterò a terra ragazze
Vi sparerò, ho intenzione di spararvi
Oh sì, sì, sì, sì
Vi butterò giù, yeah yeah
Vi butterò giù giù, giù giù giù giù
Vi sparo, vi sparo, vi sparo, vi sparo, vi butto giù
Sparerò per il palpito
Giocherò per uccidere
Sparerò per il palpito

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO

*Shoot to Thrill è tradotto letteralmente ma in lingua inglese è anche un gioco che viene fatto dagli assassini, dai Rednecks e dagli Emo