Selling Jesus | SKUNK ANANSIE

ALBUM: PARANOID AND SUNBURNT  [1995]


Testo e Traduzione

TESTO

You kill me with your smelly fingers
Your smelly fingers from the sex you had on Christmas Day
And now you say you’re feeling guilty
You’re feeling guilty ‘cos your god was shining on your face
You go to church and light a candle
And then you’re blinded by the light from the golden pews
The devil’s snapping at your toes now
Because the angels can’t be bothered to live to you

They’re selling Jesus again
They’re selling Jesus again
They want your soul and your money your blood and your votes
They’re selling Jesus again
Selling love to you – selling love

You’re buying this you’re buying that now
You’re wishing all the money in the world belonged to you
You’re crucified upon you’re own cross now
You’re givin’ money to the white men in the white limo
That kind of god is always man-made
They made him up then wrote a book to keep you on your kness
They get their theories from the same place
Then build a church if there’s some money left
From lying on the beach

Lyrics powered by SKIN ITALIAN FORUM

TRADUZIONE

Mi uccidi con le tue dita puzzolenti
le tue dita puzzolenti dal sesso che hai fatto il giorno di Natale
e adesso dici che ti senti colpevole
ti senti colpevole perchè il tuo dio brillava sulla tua faccia
Vai in chiesa e accendi una candela
e poi sei accecato dalla luce dei banchi d’oro
il diavolo ti sta spezzando le dita dei piedi
perchè agli angeli non va di raggiungerti
Stanno vendendo Gesù di nuovo (x2)
vogliono la tua anima e i tuoi soldi il tuo sangue e i tuoi voti
Stanno vendendo Gesù di nuovo
vendendoti amore, vendendo amore

Compri questo, compri quello adesso
desideri che tutto il denaro del mondo ti appartenga
sei crocifisso sulla tua stessa croce adesso
dai soldi ai bianchi sulle limousine bianche
Questo tipo di dio è sempre creato dall’uomo
lo hanno inventato e poi hanno scritto un libro per farti inginocchiare
prendono le loro teorie dallo stesso posto
poi costruiscono una chiesa se avanza del denaro
dopo essere stati sdraiati sulla spiaggia

Tradotto da SKIN ITALIAN FORUM


Selling Jesus SKUNK ANANSIE | Testo e Traduzione | Inglese – Italiano | Le migliori canzoni del gruppo londinese formato nel 1994