Self Esteem | THE OFFSPRING

ALBUM: Smash 1994

Prodotto da Thom Wilson


TESTO E TRADUZIONE

TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Intro]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

[Verse 1]
I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I’m being used
That’s okay, man, ‘cause I like the abuse
I know she’s playing with me
That’s okay ‘cause I’ve got no self-esteem

[Chorus]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Verse 2]
We make plans to go out at night
I wait ‘til two, then I turn out the light
This rejection’s got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so

[Chorus]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Bridge]
When she’s saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying, oh, that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah

[Verse 3]
Now I’ll relate this little bit
It happens more than I’d like to admit
Late at night, she knocks on my door
She’s drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But it’s kind of hard when she’s ready to go
I may be dumb, but I’m not a dweeb
I’m just a sucker with no self-esteem

[Chorus]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Bridge]
When she’s saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she’s saying, oh, that I’m like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it’s better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

[Intro]
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

[Strofa 1]
LE ho scritto per la decina volta oggi
e messo in pratica tutte le cose che le ho detto
si è avvicinata, ho perso i nervi
L’ho presa e le ho fatto il dolce
Ora so che vengo usato
Va bene, amico, perché mi piace l’abuso
So che sta giocando con me
Va bene perché non ho autostima

[Coro]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Strofa 2]
Ci organizziamo per uscire la sera
Aspetto fino alle 2, spengo la luce
Questo rifiuto mi fa soffrire
Se lei continuasse, dovrei dirle così

[Coro]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Ponte]
Quando dice di volere solo me
Allora immagino perché dorme con i miei amici
Quando dice che sono come una malattia
Allora immagino quanto ancora potrei resistere
Credo che dovrei puntare a me stesso
ma penso che sia meglio in questo modo
Più soffri
Più ti dimostra che ci tiene
Giusto?

[Strofa 3]
Ora ti racconto questa storiella
Succede più di quanto mi piaccia ammettere
La sera tardi, bussa alla mia porta
E’ di nuovo ubriaca e cerca di andare a segno
So che dovrei dire no
ma è dura quando è pronta a cominciare
Forse sono stupido, ma non uno sfigato
Sono solo un cretino senza autostima

[Coro]
Oh hey yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

[Ponte]
Quando dice di volere solo me
Allora immagino perché dorme con i miei amici
Quando dice che sono come una malattia
Allora immagino quanto ancora potrei resistere
Credo che dovrei puntare a me stesso
ma penso che sia meglio in questo modo
Più soffri
Più ti dimostra che ci tiene
Giusto?

THE BLACK SNACK