Secretly | SKUNK ANANSIE

ALBUM: POST ORGASMIC CHILL  [1999]


Testo e Traduzione

TESTO

I’ve been biding my time
Been so subtly kind
I’ve got to think so selfishly
‘Cos you’re the face inside of me
I’ve been biding my days, you see
Evidently it pays
I’ve been a friend with unbiased views
and then secretely lust after you
So now you feel rusty you’re bored and bemused

You wanna do someone else
So you should be by your self
Instead of here with me
Secretely

Trying hard to think pure
Bloody hard when I’m row
You’re talking out so sexually
‘bout boys and girls and your friggin’ dreams
So now you fell lusty you’re hot and confused

So now you’ve busted you’re caught feeling used
You had to do someone else
You shoulda been by yourself
Instead of here with me
Secretely

Lyrics powered by SKIN ITALIAN FORUM

TRADUZIONE

Ho aspettato il momento giusto
sono stata così sottilmente gentile
devo pensare così egoisticamente
perché tu sei il volto dentro di me
Ho aspettato il giorno giusto vedi,
evidentemente mi ha ricompensato
sono stata un’amica dalle opinioni oggettive,
poi segretamente ti ho desiderato
Così adesso ti senti arrugginito, sei annoiato e confuso

Vuoi farti qualcun altro
perciò dovresti stare da solo
invece che qui con me
In segreto

Cerco disperatamente di fare pensieri puri
dannatamente difficile quando sono nuda
stai parlando così sensualmente
di ragazzi e ragazze e dei tuoi sogni di scopare
Cosi adesso ti senti forte, sei eccitato e confuso

Vuoi farti qualcun altro
così dovresti stare da solo
invece che qui con me
In segreto

Così adesso sei stato domato, scoperto, ti senti usato
Dovevi farti qualcun altro
avresti dovuto stare da solo
dovevi farti qualcun altro
avresti dovuto stare da solo
invece che qui con me
In segreto, in segreto, in segreto.

Tradotto da SKIN ITALIAN FORUM


SKUNK ANANSIE Testi e traduzioni dall’inglese all’italiano delle migliori canzoni del gruppo londinese formato nel 1994…