ALBUM: LUNG  [2009]

Rabbit Heart (Raise It Up)

FLORENCE AND THE MACHINE


TESTO

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamor fades
I start spinning slipping out of time
Was that the wrong pill to take (Raise it up)
You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough
(Raise it up, raise it up)
It’s not enough
(Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I’ve made the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can’t find you
(raise it up)
If only I could see your face
(raise it up)
Instead of rushing towards the skyline
(raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

We raise it up, this offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

Raise it up, raise it up
(repeat)

And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I offer it

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight
(repeat)

This is a gift
Lyrics powered by TESTI TRADOTTI

TRADUZIONE

Gli occhiali da vista, così nuovi e splendenti
Quanto svanisce rapidamente il fascino
Ho iniziato a girare e scivolare fuori tempo
Era la pillola sbagliata da prendere (Cambiala)
Hai fatto un affare, ed ora sembra che tu abbia qualcosa da offrire
Ma sarà mai abbastanza?
(Aumentala, aumentala)
Non è abbastanza
(Aumentala, aumentala)

Sono quì, una ragazza col cuore da coniglio*
Bloccata alla luce dei fanali
Pare che io abbia fatto il sacrificio finale

Aumentiamola, questa offerta
Aumentiamola

Questo è un regalo, arriva con un prezzo
Chi è l’agnello e chi è il coltello
Mida è il re e mi stringe saldamente
E mi trasforma in oro alla luce del sole

Mi guardo intorno, ma non riesco a trovarti
(Aumentala)
Se solo potessi vedere il tuo viso
(Aumentala)
Invece di precipitarmi verso l’orizzonte
(Aumentala)
Vorrei poter solo essere coraggiosa

Devo diventare una ragazza con il cuore da leone*
Pronta per un combattimento
Prima di compiere il sacrificio finale

Aumentiamola, questa offerta
Aumentiamola

Questo è un regalo, arriva con un prezzo
Chi è l’agnello e chi è il coltello
Mida è il re e mi stringe saldamente
E mi trasforma in oro alla luce del sole
”
Aumentiamola
(repeat)

E in primavera ho cambiato la pelle
E viene portata via con il vento che cambia
Le acque da blu diventano rosse
Mentre lo offro verso il cielo

Questo è un regalo, arriva con un prezzo
Chi è l’agnello e chi è il coltello
Mida è il re e mi stringe saldamente
E mi trasforma in oro alla luce del sole(repeat)

Questo è un regalo
Tradotto da TESTI TRADOTTI