Paranoid Eyes PINK FLOYD

ALBUM: THE FINAL CUT  [1983]


Testo e Traduzione

Lyrics powered by LA CORTE DEI MIRACOLI

Button your lip don’t let the shield slip
Take a fresh grip on your bullet proof mask
And if they try
to break down your disguise
With their questions

You can hide
Behind paranoid eyes

You put on your brave face
and slip over the road for a jar

Fixing your grin
As you casually lean on the bar
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd
You hide

Behind petrified eyes

You believed in their stories
of fame fortune and glory
Now you’re lost in a haze
of alcohol soft middle age
The pie in the sky turned out to be miles too high
And you hide
Behind brown and mild eyes

Lyrics powered by LA CORTE DEI MIRACOLI

Tradotto da LA CORTE DEI MIRACOLI

Serra le labbra, non far scivolare via lo scudo
Stringi bene la tua maschera antiproiettile
E se loro cercano
Di distruggere il tuo travestimento
Con le loro domande

Ti puoi nascondere
Dietro occhi paranoici

Assumi un’espressione coraggiosa
E sgattaioli in strada per un boccale

Ostinando il tuo sorriso,
Appoggiandoti con disinvoltura al bancone
Ridendo troppo forte del resto del mondo
Con i ragazzi della combriccola
Ti nascondi

Dietro occhi pietrificati

Hai creduto alle loro storie
Di fama, fortuna e gloria
Ora sei perso nella nebbia
d’una rammollita mezz’età alcolizzata
Alla fine il miraggio si è rivelato esser lontano miglia
E tu ti nascondi
Dietro miti occhi castani

Tradotto da LA CORTE DEI MIRACOLI


Paranoid Eyes PINK FLOYD | Testo e Traduzione | Il gruppo rock inglese che ha capovolto la concezione della musica nel mondo