Ode to my family

Ode to my family | THE CRANBERRIES

ALBUM: No Need to Argue (The Complete Sessions 1994-1995) 1993

Compositori: Noel Anthony Hogan / Dolores Mary O’Riordan

Testo di Ode To My Family © Warner Chappell Music, Inc

|


TESTO E TRADUZIONE

TESTO 

Lyrics powered by LYRICFIND

Understand the things I say
Don’t turn away from me
‘Cause I’ve spent half my life out there
You wouldn’t disagree
Do you see me, do you see?
Do you like me
Do you like me standing there?
Do you notice, do you know
Do you see me, do you see me?
Does anyone care?
Unhappiness where’s when I was young
And we didn’t give a damn
‘Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother
She’d hold me
She’d hold me when I was out there
My father, my father
He liked me, well he liked me
Does anyone care?
Understand what I’ve become
It wasn’t my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
‘Cause I liked it
‘Cause I liked it
When I was out there
Do you know this, do you know
You did not find me
You did not find
Does anyone care?
Unhappiness where’s when I was young
And we didn’t give a damn
‘Cause we were raised
To see life as fun and take it if we can
My mother, my mother
She’d hold me
She’d hold me when I was out there
My father, my father
He liked me, well he liked me
Does anyone care?
Does anyone care?

Lyrics powered by LYRICFIND

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

– Capisci cosa dico ?
Non voltarmi le spalle,
ho passato una vita là fuori e
tu saresti d’accordo con me
– Mi vedi, ti piaccio,
ti piace che io sia lì ?
Ti sei accorto di me,
ma a qualcuno interessa ?
L’infelicità era quando da giovane
non mi importava di niente
perchè siamo stati cresciuti
per considerare la vita uno spasso
e prenderla così come veniva
Mia mamma avrebbe voluto tanto abbracciarmi
quando io ero là fuori
A mio padre , beh io piacevo
ma è una storia che interessa a qualcuno ?
Vedi cosa sono divenuta
non era il mio progetto
e la gente pensa sempre
che sia meglio di quel che sono
Ma mi manchi, mi manchi
e mi è piaciuto
essere là da te
Lo sai questo, lo sai
che non mi hai trovato mai
A qualcuno interessa ?

Per la traduzione ringraziamo “Francesco Mosca” che ci ha inviato il suo prezioso contributo

THE BLACK SNACK


THE BLACK SNACK

The Best is Yet to Come

spuntini freschi

IL TUO CONTRIBUTO E' FONDAMENTALE!!!

IL TUO CONTRIBUTO E' FONDAMENTALE!!!

- X - = +