October Song | AMY WINEHOUSE

ALBUM: FRANK  [2003]


TESTO

[Verse 1]
Today my bird flew away
Gone to find her big blue jay
Starlight before she took flight
I sung a lullaby of birdland every night
I sang a lullaby every night
Sang for my Ava every night

[Pre-Chorus]
Ava was the morning, now she’s gone
She’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
Birds surround her sweet sound

[Chorus]
And Ava flies in paradise
And Ava flies in paradise

[Verse 2]
With dread I woke in my bed
To shooting pains up in my head
Lovebird, my beautiful bird
Spoke until one day she couldn’t be heard
She spoke until one day she couldn’t be heard
She just stopped singing

[Pre-Chorus]
Ava was the morning, now she’s gone
She’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
Birds surround her sweet sound

[Chorus]
And Ava flies in paradise
And Ava flies in paradise

[Pre-Chorus]
Ava was the morning, now she’s gone
She’s reborn like Sarah Vaughan
In the sanctuary she has found
Birds surround her sweet sound

[Chorus]
And Ava flies in paradise
And Ava flies in paradise

[Outro/Scat]
She flies in paradise

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Oggi il mio uccello è volato via
Andata a trovare la sua grande ghianda blu
Luce delle stelle prima che prendesse il volo
Ho cantato una ninnananna di Birdland* tutte le notti
Ho cantato una ninnananna tutte le notti
Ho cantato per la mia Ava tutte le notti

[Pre-Ritornello]
Ava era la mattina, ora se ne è andata
Lei è rinata come Sarah Vaughan*
Nel la riserva ha trovato
Uccelli che la circondano di dolci suoni

[Ritornello]
E Ava vola in paradiso
E Ava vola in paradiso

[Strofa 2]
Con terrore mi sono svegliata nel mio letto
Per i dolori lancinanti nella mia testa
Pappagallina, la mia bellissima uccellina
Ha parlato finché un giorno non ha potuto essere sentita
Ha parlato finché un giorno non ha potuto essere sentita
Ha appena smesso di cantare

[Pre-Ritornello]
Ava era la mattina, ora se ne è andata
Lei è rinata come Sarah Vaughan*
Nel la riserva ha trovato
Uccelli che la circondano di dolci suoni

[Ritornello]
E Ava vola in paradiso
E Ava vola in paradiso

[Pre-Ritornello]
Ava era la mattina, ora se ne è andata
Lei è rinata come Sarah Vaughan*
Nel la riserva ha trovato
Uccelli che la circondano di dolci suoni

[Ritornello]
E Ava vola in paradiso
E Ava vola in paradiso

[Outro / Scat]
Lei vola in paradiso

THE BLACK SNACK


NOTA AL TESTO

*Vedi Wikipedia

* (Newark, 27 marzo 1924 – Hidden Hills, 3 aprile 1990), è stata una cantante statunitense, esponente di punta dello stile jazzistico chiamato be bop