Mosquito Song

QUEEN OF THE STONE AGE

ALBUM: SONGS FOR THE DEAF

Data di Uscita: 2002


Testo e Traduzione


Oh,I know when the sun is hot
Mosquitoes come to suck your blood
Leave you there all alone
Just skin and bone
When you are among the trees
Listening to the leaves
The further I go the less I know
The less I know

Where will you run?
Where will you hide?
Lullabies
To paralyze

Fat and soft, pink and weak
Foot and thigh, tongue and cheek
You know I’m told they swallow you whole
Skin and bone
Cutting boards and hanging hooks
Bloody knives, cooking books
Promising you won’t feel a thing
At all

Swallowing chewed
Eat you alive
All of us food that, hasn’t died
And the night says…

Somehow they pick and pluck
Tenderize bone to dust
The sweetest grease, finest meat you’ll ever taste
(Taste, taste)
So you scream, whine, and yell
Supple sounds of dinner bells
We all will feed the worms and trees So don’t be shy

Swallowing chewed
Eat you alive
All of us food that hasn’t died
Lyrics powered by Queens Of the Stone Age Italian Forum


Oh io so che quando il sole è caldo
le zanzare verrano a succhiarti il sangue
e ti lasceranno là tutto solo
soltanto pelle e ossa
quando sei tra gli alberi
ascoltando le foglie
più in la vado e meno conosco
e meno conosco

Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Litanie
per paralizzare

Grassa e soffice, rosa e morbida
piede e coscia, lingua e guancia,
sai che mi hanno detto che ti ingoieranno intero
pelle e ossa
taglieri e uncini per appendere
coltelli insanguinati e libri di cucina
ti promettono che non sentirai nulla
assolutamente

ingoiandoti dopo averti masticato
mangiandoti vivo
tutti noi siamo cibo che non è (ancora) morto
e la notte dice…

in qualche modo loro pungono e strappano
ammorbidiscono l’osso fino a farlo diventare polvere
il grasso più dolce, la carne più buona che mangerai mai
così tu urli, ti lamenti e sbraiti
rumori vacillanti delle campane della cena
andremo tutti in pasto ai vermi e agli alberi, allora non essere timido

ingoiandoti dopo averti masticato
mangiandoti vivo
tutti noi siamo cibo che non è (ancora) morto
Tradotto da Queens Of the Stone Age Italian Forum