Love in an Elevator
AEROSMITH
ALBUM: Pump 1987
TESTO
[Intro:Catherine Epps]
2nd floor…hardware, children’s wear, lady’s lingerie
Oh, good morning Mr. Tyler, going down?
[Verse]
Workin’ like a dog for the boss man
Workin’ for the company
I’m bettin’ on the dice I’m tossin’
I’m gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines
[Chorus]
Love In An Elevator
Livin’ it up when I’m goin’ down
Love In An Elevator
Lovin’ it up till I hit the ground
Jackeys in the elevator
Lingerie second floor
She said ‘can I see you later
And love you just a little more?’
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said ‘I’ll show you how to fax
In the mailroom, honey
And have you home by five’
[Chorus]
Elevator
Going down
Haha-haha-haha-haha!
[Chorus]
Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
Gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timing right
It’s a test that I got to pass
I’ll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafrass
[Chorus]
Lyrics powered by GENIUS
TRADUZIONE
[Intro: Catherine Epps]
2 ° piano … utensili, abbigliamento per bambini, biancheria da donna
Oh, buongiorno signor Tyler, sta scendendo?
[Strofa]
Lavorando come un cane per il capo
Lavorando per l’azienda
Scommetto sui dadi che lancio
Avrò un illusione
Ma dove guarderò?
Mi dicono che l’amore è cieco
Ho davvero bisogno di una ragazza come un libro aperto
Per leggere tra le righe
[Ritornello]
L amore è un ascensore
Viverlo mentre vado giù
L amore è un ascensore
Amarlo fino a quando colpisco il suolo
Jackey è nell ascensore
Intimo al secondo piano
Ha detto ‘posso vedere più tardi
E amarti solo un po’ di più?’
Spero, tipo, che ci blocchiamo
Nessuno ne esce vivo
Ha detto ‘ti mostro come inviare via fax
Nel ufficio della posta, dolcezza
E sei a casa per le cinque
[Ritornello]
Ascensore
Scende
Haha-haha-haha-haha!
[Ritornello]
Sarà una il beneficiario di una suite
Sarà un milionario
Sarà un interlocutore veloce
E avermi in una storia d’amore
Devo prendere il momento giusto
E un test che devo superare
Ti inseguirò in tutti i modi sulla scala mobile
Bacio il tuo Sassafrass*
[Ritornello]
*Sassafrass nel linguaggio esplicito sessuale indica il peto fatto sulla bocca di un uomo mentre lecca l ano
*Parti basse dette Frutto dell Inguine