Long time jerk | THE CLASH

ALBUM:  1980


Testo e Traduzione

TESTO

Going to scrape the trouble off my boots!

[Verse 1]
As they were dancing in the evening
And the light shone through the trees
This girl my eye was following
Asked the band to play her a beat
Singing she’d do that long time jerk
She hit me where it hurts
Oh your heart
Now my heart will burst
Oh no
Ah, but it took me back to that wonderland
I witnessed long ago
Babbling words of preachers
Saying- “don’t bury me no more”
Oh
And i’ve forgotten how to worry
And i don’t know how to run
Against the odds i realize
This struggle could be won!
We dance

[Chorus]
Long time jerk
She did it to me first
Ohhh my heart
With that long time jerk
Ah! Say….. Do that long time jerk

[Verse 2]
Bring on those tapes from the past
They make you look better in a mirror
Feel that long time jerking
Between the taker and the giver
Feel that

[Chorus]

[Verse 3]
I’ve forgotten how to worry
And i don’t know how to run
Against the odds i realize
This struggle could be fun!
Oh, through lanes and streets and houses
And reversing rush of time
She made me re-invent the world
Before inventing time
(Before inventing time)

[Chorus]

[Outro]
Long, long, long, long, long
Long time
Long time jerk

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

Vado a raschiare via i problemi dai miei stivali!

[Strofa 1]
Mentre la sera stavano ballando
E la luce brillava attraverso gli alberi
Il mio sguardo stava seguendo questa ragazza
che ha chiesto alla band di suonarle un beat
Cantando avrebbe fatto quel vecchio cretino
Mi ha colpito dove fa male
Oh il tuo cuore
Ora il mio cuore scoppierà
Oh no
Ah, ma mi riporterà a quel paese delle meraviglie
di cui sono stato testimone tempo fa
Balbettando le parole dei predicatori
Dicendo- “non seppellirmi più”
Oh
E ho dimenticato come preoccuparsi
E non so come correre
Contro le probabilità realizzo
che questa lotta può essere vinta!
Balliamo

[Coro]
Quel vecchio cretino
Me lo ha fatto per prima
Ohhh mio cuore
Con quel vecchio cretino
Ah! Dici ….. fa quel vecchio cretino

[Strofa 2]
Porta quelle cassette dal passato
Ti fanno apparire meglio in uno specchio
Percepisci quel vecchio cretino
Tra chi prende e chi da
Percepisci che

[Coro]

[Strofa 3]
E ho dimenticato come preoccuparsi
E non so come correre
Contro le probabilità realizzo
che questa lotta potrebbe essere divertente!
Oh, attraverso i vicoli e le strade e le case
E invertendo il flusso del tempo
Lei mi ha fatto re-inventare il mondo
Prima di inventare il tempo
(Prima di inventare il tempo)

[Coro]

[Outro]
Vecchio, vecchio, vecchio, vecchio, vecchio,
vecchio,
vecchio cretino!

THE BLACK SNACK


NOTA AL TESTO

*Musica beat: è un genere musicale nato dal rock and roll con influenze swing, blues, skiffle edoo-wop e sviluppatosi nel Regno Unito all’inizio degli anni sessanta, dopo la moda dello skiffle (nato verso la metà degli anni cinquanta del XX secolo), nei molti locali attivi nei docks portuali di Liverpool, insieme a elementi del rock and roll e del blues

PrecedenteKoka Kola
ProssimoRevolution Rock