Kinky Reggae BOB MARLEY

0
 

Kinky Reggae BOB MARLEY

ALBUM: CATCH A FIRE  1973


Testo e Traduzione

[Verse 1]
Uh, ah-oh-oh! I went downtown, (I went downtown)
I saw Miss Brown; (said, I saw Miss Brown)
She had brown sugar (had brown sugar)
All over her booga-wooga. (over her booga-wooga)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can’t settle down (just can’t settle down)
In a kinky part of town
Ride on
Don’t you know I’ve got to (ride on), oh baby
Ride on; see I just can’t settle down. (ride on)
Oh, I’m a leaving town. (kinky reggae)

[Chorus 1]
Kinky reggae, take me away! (kinky reggae, now) Kinky reggae, now!
Oh, kinky reggae; all I’ve got to say, kinky reggae, now!
Kinky reggae, oh baby! Kinky reggae, now!
It’s got to be kinky reggae (keep it up). Kinky reggae, now!
An’ I would say: ride on, ride on, ride on (ride on)!
Oh, ride on, baby!
Ride on, come on, woo-o-o! (ride on) Wo-now! Eh!

[Verse 2]
I went down to Piccadilly Circus; (ooh-ooh-ooh)
Down there I saw Marcus: (oo-oo-oo-ooh)
He had a candy tar (ooh-ooh-ooh)
All over his chocolate bar. (oo-oo-oo-ooh)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can’t settle down (just can’t settle down)
In a kinky, kinky part of town

Nice one; that’s what they say, (nice one)
But I’m leaving you today. (nice one)
Oh, darling, please don’t pay: (nice one)
Mama say – mama say

[Chorus 2]
Kinky reggae – kinky reggae, uh! Kinky reggae, now!
Take it or leave it!
Kinky reggae, believe it! Kinky reggae, now!
Kinky reggae – it’s got to be: kinky reggae!
Kinky reggae, now! Cuka-yeah, now!
Kinky reggae – sca-ba-dool-ya-bung, baby!
Kinky reggae, now, oh-oh-ooh!
(Ride on!) Ride on! Come on, yeah! (Ride on)
Riding on – riding on!
Ride on, kinky reggae. Come on, ride on! Eh! Eh!
Kinky, kinky, kinky as kinky (kinky reggae) can be ! Reggae! Eh!
Kinky reggae! Let me hear you say, now: kinky reggae, now. Oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, now! Kick it away!
Kinky reggae – kick it away, now! Kinky reggae, now, oh!
Ride on! [fadeout]

Lyrics powered by GENIUS

[Strofa 1]
Uh, ah-oh-oh! Sono andato in centro, (sono andato in centro)
Ho visto la signorina Brown; (Ho detto, ho visto la signorina Brown)
Aveva lo “zucchero di canna*” (aveva lo “zucchero di canna”)
Tutto sopra la sua vagina* (tutto sopra la sua vagina)

Penso che potevo unirmi al divertimento, (potevo unirmi al divertimento)
Ma ho fatto toccata e fuga. (toccata e fuga)
Vedi non riesco proprio ad ambientarmi (non riesco proprio ad ambientarmi)
Nella zona viziosa della città
Cavalcare
Non lo sai che devo (cavalcare), oh piccola
Cavalcare; vedi non riesco proprio ad ambientarmi. (cavalcare)
Oh, Sto lasciando la città. (Reggae Vizioso)

[Coro 1]
Reggae Vizioso, portami via! (Reggae Vizioso, ora) Reggae Vizioso, ora!
Oh, reggae vizioso; tutto quello che dire, reggae vizioso, ora!
Reggae Vizioso, oh piccola! Reggae Vizioso, ora!
Deve essere reggae vizioso (tieni il passo). Reggae Vizioso, ora!
E dovrei direi: cavalcare, cavalcare, cavalcare (cavalcare)!
Oh, cavalcare, piccola!
Cavalca, andiamo, Woo-o-o! (Cavalca) Wo-ora! Eh!

[Strofa 2]
Sono andato giù a Piccadilly Circus; (Ooh-ooh-ooh)
Laggiù ho visto Marcus: (oo-oo-oo-ooh)
Aveva un lecca lecca (ooh-ooh-ooh)
Tutt’ intorno la sua barra di cioccolato. (Oo-oo-oo-ooh)

Penso che potevo unirmi al divertimento, (potevo unirmi al divertimento)
Ma ho fatto toccata e fuga. (toccata e fuga)
Vedi non riesco proprio ad ambientarmi (non riesco proprio ad ambientarmi)
Nella zona viziosa viziosa della città

Buono; questo è quello che dicono, (buono)
Ma ti lascerò oggi. (Bene)
Oh, cara, per favore non pagare: (bene)
Mamma dice – mamma dice

[Coro 2]
Reggae Vizioso – reggae vizioso, uh! Reggae vizioso, ora!
Prendere o lasciare!
Reggae Vizioso, credici! Reggae Vizioso, ora!
Reggae Vizioso – deve essere: il reggae vizioso!
Reggae Vizioso, ora! Cuka*, ora!
Reggae Vizioso – sca-ba-dool-ya-Bung, piccola!
Reggae Vizioso, ora, oh-oh-ooh!
(Cavalca!) Cavalca! Andiamo, sì! (Cavalca)
Cavalca – cavalca!
Cavalca, reggae vizioso. Dai, cavalca! Eh! Eh!
Vizioso, vizioso quanto vizioso (reggae vizioso) può essere! Reggae! Eh!
Reggae Vizioso! Lascia che ti senta dire, ora: Reggae vizioso, ora. Oh!
Reggae Vizioso! Reggae Vizioso, ora! Calcio via!
Reggae Vizioso – caccialo via, ora! Reggae Vizioso, ora, oh!
Cavalca! [dissolvenza]

THE BLACK SNACK

NOTE AL TESTO
*BROWN SUGAR: è stato tradotto letteralmente ma in slang potrebbe significare “Una donna nera attraente” oppure “l’ eroina”

* booga-wooga: inteso come “vagina”

*Cuka: soprannome per una ragazza dolce


Ti è piaciuta Kinky Reggae BOB MARLEY

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK 🙂

The Black Snack Facebook Like


SE NON TI PIACE LA TRADUZIONE, HAI QUALCHE MODIFICA DA APPORTARE O VUOI CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL SITO CONTATTACI O LASCIA UN COMMENTO DI SEGUITO


 CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.