Junco Partner | THE CLASH

ALBUM: SANDINISTA  1980


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse]
Down the road came a Junco Partner
For he was loaded as can be
He was knocked out, knocked out loaded
He was a wobbling all over the street

Singing 6 months ain’t no sentence
And one year ain’t no time
I was born in Angola
Serving 14 to 99

Well I wish I had me $1 million dollars
Oh one million to call my own
I would raise meat and say, “grow for me baby”
I would raise me a tobacco farm

Well I wish I would have me a great deal of money
Yeah and mighty good things all over town
Now I have got no more money
All of my good friends are putting me down

So now I gotta pawn my rifle and pistol
Yeah I’m gonna pawn my watch and chain
I would have pawned my seat Gabriella
But the smart girl she wouldn’t sign her name

Give me headstone when I die

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa]
Lungo la strada è arrivato un Junco partner*
Per lui è stato caricato come può essere
E’ stato atterrato, atterrato carico
E’ stato a barcollare per tutta la strada

Cantando 6 mesi non è una frase
E un anno non è tempo
Sono nato in Angola
Servendo da 14 a 99

Ebbene vorrei avessi $ 1 milione di dollari
Oh un milione per chiamare me stesso
Vorrei allevare carne e dire: “cresci per me baby”
Vorrei ergere una fattoria di tabacco

beh Vorrei aver avuto una grande quantità di denaro
Sì, e possibilmente cose buone potente in tutta la città
Ora non ho più soldi
Tutti i miei buoni amici mi stanno deponendo

Così ora devo impegnare il mio fucile e la pistola
Sì dovrò impegnare il mio orologio e la collana
Avrei dato in pegno la mia Seat Gabriella
Ma la ragazza intelligente non avrebbe firmato

Datemi una lapide quando morirò

THE BLACK SNACK


NOTA AL TESTO

* “Junco Partner” è una canzone Blues Americana registrata la prima volta da James Waynes nel 1951