Jamming BOB MARLEY

0
 

Jamming BOB MARLEY

ALBUM: BABYLON BY BUS  1978


Testo e Traduzione

Ooh, yeah! All right!
We’re jammin’
I wanna jam it with you
We’re jammin’, jammin’
And I hope you like jammin’, too:

Ain’t no rules, ain’t no vow, we can do it anyhow:
I’n’I will see you through
‘Cos everyday we pay the price with a little sacrifice
Jammin’ till the jam is through
We’re jammin’
To think that jammin’ was a thing of the past
We’re jammin’
And I hope this jam is gonna last

No bullet can stop us now, we neither beg nor we won’t bow;
Neither can be bought nor sold
We all defend the right; Jah – Jah children must unite:
Your life is worth much more than gold

We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
And we’re jammin’ in the name of the Lord
We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
We’re jammin’ right straight from Yah

Yeh! Holy Mount Zion
Holy Mount Zion:
Jah sitteth in Mount Zion
And rules all creation

Yeah, we’re – we’re jammin’ (wotcha-wa)
Wotcha-wa-wa-wa, we’re jammin’ (wotcha-wa)
See, I wanna jam it wid you
We’re jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’)
I’m jammed: I hope you’re jammin’, too

Jam’s about my pride and truth I cannot hide
To keep you satisfied
True love that now exist is the love I can’t resist
So jam by my side

We’re Jammin’ (jammin’, jammin’, jammin’), yeah-eah-eah!
I wanna jam it wid you
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’
We’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’, we’re jammin’;
Hope you like jammin’, too
We’re jammin’, we’re jammin’ (jammin’)
We’re jammin’, we’re jammin’ (jammin’)
I wanna (I wanna jam it wid you) – I wanna –
I wanna jam wid you now
Jammin’, jammin’ (hope you like jammin’ too)
Eh-eh! I hope you like jammin’, I hope you like jammin’
Cause (I wanna jam it wid you). I wanna … wid you
I like – I hope you – I hope you like jammin’, too
I wanna jam it;
I wanna jam it

Lyrics powered by GENIUS

Ooh, yeah! Tutto ok!
Stiamo facendo una Jam Session
Voglio una jam con te
Stiamo facendo una Jam Session
E spero che ti piaccia, pure:

Non ci sono regole, non c’è voto, possiamo farla in ogni caso:
e ti vedrò attraverso
Perché tutti i giorni paghiamo il prezzo con un piccolo sacrificio
Facciamo una Jam finchè la Jam è fatta
Stiamo facendo una Jam Session
Per pensare che la Jam era una cosa del passato
Stiamo facendo una Jam Session
E spero che questa Jam durerà

Nessun proiettile può fermarci ora, noi né mendichiamo né ci piegheremo;
Nemmeno possiamo essere acquistati né venduti
Tutti noi difendiamo il giusto; i figli di Jah devono unirsi:
La tua vita vale molto più dell’oro

Stiamo facendo una Jam Session (Jam, Jam, Jam)
Stiamo facendo una Jam Session nel nome del Signore
Stiamo facendo una Jam Session (Jam, Jam, Jam) Stiamo facendo una Jam Session proprio diretta da Yah

Yeh! Santo Monte Sion
Santo Monte Sion:
Jah siede sul monte Sion
E regola tutta la creazione

Sì, stiamo – stiamo facendo una Jam (*come va)
Come va-va-va, stiamo Jfacendo una Jam(come va)
Vedi, Voglio una jam con te
Stiamo facendo una Jam (Jam, Jam, Jam)
Sono “*nel pieno della Jam”: Spero che anche tu stia facendo una Jam

La Jam Session riguarda il mio orgoglio e la verità che non posso nascondere
Per lasciarti soddisfatto
Il vero amore che oggi esiste è l’amore a cui non riesco a resistere
Quindi fa una Jam al mio fianco

Stiamo facendo una Jam Session (Jam, Jam, Jam)
Voglio una jam con te
Stiamo facendo una Jam, Jam, Jam, Jam
Stiamo facendo una Jam, Jam, Jam, Jam;
Spero piaccia fare una jam anche a te
Stiamo facendo una Jam, Stiamo facendo una Jam
Stiamo facendo una Jam, Stiamo facendo una Jam Voglio (fare una Jam con te) – Voglio –
Voglio fare una Jam con te ora
Fare una Jam, fare una Jam (spero piaccia fare una Jam anche a te)
Eh-eh! Spero piaccia fare una Jam anche a te, piaccia fare una Jam anche a te
Perché (voglio fare una jam con te). Voglio… con te
Mi piace – spero ti – Spero ti piaccia fare una Jam anche a te
Voglio farci una jam;
Voglio farci una jam

THE BLACK SNACK

NOTE AL TESTO

*Una jam session è una riunione (regolare o estemporanea) di musicisti che si ritrovano per una performance musicale senza aver nulla di preordinato, di solito improvvisando su griglie di accordi e temi conosciuti (standard).

Il termine, che probabilmente deriva da “Jamu”, una parola Youruba (Africa occidentale) che significa “insieme in concerto”, è nato negli anni venti negli ambienti jazz, e si è poi diffuso anche nel rock e, più tardi, nell’ Hip Hop. (WIKIPEDIA)

* Wotcha= What’s Up= che succede? come va?

*nel pieno della Jam= Sono Jammato avrei potuto scrivere ma ho preferito l’ italiano corretto piuttosto che slangato


Ti è piaciuta Jamming BOB MARLEY

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK 🙂

The Black Snack Facebook Like


SE NON TI PIACE LA TRADUZIONE, HAI QUALCHE MODIFICA DA APPORTARE O VUOI CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL SITO CONTATTACI O LASCIA UN COMMENTO DI SEGUITO


 CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.