Jambi Testo e Traduzione

JAMBI | TOOL

ALBUM:  10,000 Days

Data di Uscita: 2006


TESTO

[Verse 1]
Here from the king’s mountain view
Here from the wild dream come true
Feast like a sultan, I do
On treasures and flesh never few

[Chorus]
But I, I would wish it all, away
If I thought I’d lose you just one day

[Verse 2]
The devil and his had me down
In love with the dark side I’d found
Dabblin’ all the way down
Up to my neck, soon to drown
But you changed that all for me
Lifted me up, turned me ‘round

[Pre-Chorus]
So I, I, I, I
I would, I would, I would wish this all away

[Verse 3]
Prayed like a martyr dusk to dawn
Begged like a hooker all night long
Tempted the devil with my song
And got what I wanted all along

[Chorus]
But I, I would
If I could, then I would
Wish it away, wish it away
Wish it all away
Wanna wish it all away
No prize that could hold sway
Or justify my giving away my center

[Verse 4]
So if I could I’d wish it all away
If I thought tomorrow would take you away
You, my peace of mind, my all, my center
Just tryin’ to hold on one more day

Damn my eyes
Damn my eyes
Damn my eyes, If they should compromise the fulcrum:
If wants and needs divide me then I might as well be gone!

[Instrumental]

[Bridge]
Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine down upon the broken
Shine until the two become one

Shine on forever
Shine on benevolent sun
Shine down upon the severed
Shine until the two become one

Divided, withering away
Divided, withering away
Shine down upon the many
Light our way, benevolent sun

[Outro]
Breathe in union, breathe in union
Breathe in union, breathe in union
Breathe in union, so as one, survive
Another day and season
Silence, legion. Save your poison
Silence, legion. Stay out of my way!

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Qui dalla vista panoramica del monte del re
Qui dal sogno selvaggio avverato
Feste da sultani
Ricchezze e carne non mancano mai

[Coro]
Ma io vorrei tutto questo
Se dovessi pensare di perderti un giorno

[Strofa 2]
Il diavolo mi ha calato
nell’ amore per il buio che ho trovato
divertendosi lungo tutta la discesa
fino al mio collo, soffocherò presto
Ma tu hai cambiato tutto in me
Tirandomi su, facendomi voltare

[Pre-Coro]
Quindi io
io vorrei tutto questo

[Strofa 3]
Ho pregato come un martire dal tramonto all’alba
Implorato come una prostituta tutta la notte
Tentato il diavolo con la mia canzone
e ho ottenuto quello che sempre voluto

[Coro]
Ma io vorrei
Se potessi, allora vorrei
che sparisse
che tutto questo sparisse
voglio che tutto questo sparisca
Nessun premio potrebbe influenzare
o giustificare il mio donare l’equilibrio

[Strofa 4]
Quindi se potevo avrei desiderato tutto
se avessi pensato che il domani ti avrebbe portato via
Tu, pace dei sensi, mio tutto, mio equilibrio
Provo solo a resistere un altro giorno

Siano dannati i miei occhi
Siano dannati i miei occhi
Siano dannati i miei occhi, se dovessero compromettere il mio appoggio
se i desideri e le necessità mi dividono allora dovrei essere sparito

[Strumentale]

[Ponte]
Brilla sempre
Brilla sole benevolo
Brilla sui caduti
Brilla finché due non diventino uno

Brilla sempre
Brilla sole benevolo
Brilla sugli infermi
Brilla finché due non diventino uno

Diviso, sfiorito
Diviso, appassito
Brilla sulle moltitudini
Illumina le nostre vie, sole benevolo

[Finale]
Infondici in unione, infondici in unione
Infondici in unione, infondici in unione
Infondici in unione, così come uno, sopravviviamo
Un altro giorno un altra stagione
Silenzio, legione. Proteggi la tua pozione
Silenzio, legione. Stai fuori dai piedi!