It Was A Very Good Year

FRANK SINATRA

ALBUM: September of My Years  1965


TESTO

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We’d hide from the lights
On the village green
When I was seventeen

When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one

When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
We’d ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five

But now the days grow short
Im in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine
From fine old kegs
From the brim to the dregs
And it poured sweet and clear
It was a very good year
Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

Quando avevo diciassette anni
E’ stato un anno molto bello
E’ stato un anno molto bello per le ragazze di campagna
E le morbide notti d’estate
Ci potevamo nascondere dalle luci
Nella piazza del villaggio
Quando avevo diciassette anni

Quando avevo ventuno anni
E’ stato un anno molto bello
E’ stato un anno molto bello per le ragazze della città
Che vivevano in cima alla scala
Con tutti quei capelli profumati
E si è rovinato
Quando avevo ventuno anni

Quando avevo trentacinque anni
E’ stato un anno molto bello
E’ stato un anno molto bello per le ragazze di sangue blu
indipendenti economicamente
Potevamo girare nelle limousine
I loro autisti avrebbero guidato
Quando avevo trentacinque anni

Ma ora le giornate diventano corte
Sono nell’ autunno degli anni
E ora penso alla mia vita come vino d’annata
Da vecchi fusti pregiati
Dal bordo fino alla posatura
E versato dolce e chiaro
E’ stato un anno molto bello
THE BLACK SNACK

PrecedenteWhere are You
ProssimoIf You Go Away