Inoculated City | THE CLASH

ALBUM: COMBAT ROCK  1982


Testo e Traduzione

TESTO

The soldier boy for his soldier’s pay, obeys
The sergeant at arms, whatever he says
The sergeant will for his sergeant’s pay, obey
The captain’s until his dying day
The captain will for his captain’s pay, obey
The general order of battle play
The generals bow to the government
Obey the charge, you must not relent

What of the neighbours and the prophets in bars?
What are they saying in our public bazaars?
We are tired of the tune
You must not relent

[Verse 2]
At every stroke of the bell in the tower, there goes
Another boy from another side
The bulletins that steady come in say those
Familiar words at the top of the hour
The jamming city increases its hum, and those
Terrible words continue to come
Through brass music of government, hear those
Guns tattoo a roll on the drums

No one mentions the neighbouring war
No one knows what their fighting is for
We are tired of the tune
You must not relent

[2000 Flushes Toilet Cleaner Advertisement]
There’s this different kind of chemical system, “2000 Flushes.” Keeps the water crystal clear, keeps the bowl sparkling clean continuously for about 4 months. No rings, no streaks, no stains just put the container in your tank and forget it! Every time you flush, the chlorine crystals dissolve away rust and minerals before dirt rings and stains appear and flushing sure beats brushing!

[Outro]
The generals bow to
The government
We’re tired of the tune
You must not relent

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

Il ragazzo soldato per la sua paga da soldato, obbedisce
Il sergente alle armi, qualsiasi cosa dice
Il sergente vuole la sua paga da sergente, obbedisce
Il capitano è fino al giorno della sua morte
Il capitano vuole la sua paga da capitano, obbedisce
Il generale ordina il gioco della battaglia
I generali si inchinano al governo
Obbedire alla carica, non si deve cedere

Quali tra i vicini e i profeti nei bar?
Cosa dicono nei nostri bazar pubblici?
Siamo stanchi del brano
Non si deve cedere

[Strofa 2]
Ad ogni rintocco di campana della torre, va
Un altro ragazzo da un altro lato
I bollettini che arrivano puntuali dicono quelle
Parole familiari nell’ ora di punta
La città disturbata aumenta il suo brusio, e quelle
Terribili parole continuano a venire
Attraverso la musica di ottone del governo, ascolta quelle
Pistole tatuano un rullo alla batteria

Nessuno menziona la guerra vicina
Nessuno conosce il motivo per cui combatte
Siamo stanchi di quel brano
Non si deve cedere

[2000 Sciacquoni – Pulizia delle Toilette – Pubblicità]
C’è questo diverso tipo di sistema chimico, “2000 sciacquoni.” Mantiene l’acqua cristallina, mantiene la ciotola perfettamente pulita continuamente per circa 4 mesi. Niente anelli, venature, macchie basta mettere il contenitore nel tuo carro armato e dimentichi! Ogni volta che scarichi, i cristalli di cloro sciolgono via la ruggine e i minerali prima che anelli di sporco e macchie appaiano e scaricare sicuro batte lo spazzolare!

[Outro]
I generali si inchinano
al governo
Siamo stanchi del brano
Non si deve cedere

THE BLACK SNACK