I’ll Be Missing You | PUFF DADDY (Sean Combs)

ALBUM: No Way Out 1997

Prodotto da Stevie J & Diddy


TESTO E TRADUZIONE

TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Album Intro: Puff Daddy]
Every day I wake up, I hope I’m dreamin’
I can’t believe this shit
Can’t believe you ain’t here
Sometimes it’s just hard for a nigga to wake up
It’s just hard to just keep goin’
It’s like I feel empty inside without you bein’ here
I would do anything man, to bring you back
I’d give all this shit, shit don’t mean nothing
I saw your son today, he look just like you
You was the greatest, you’ll always be the greatest
I miss you B.I.G
Can’t wait ‘til that day, when I see your face again
I can’t wait ‘til that day, when I see your face again

[Intro: Puff Daddy]
Yeah, this right here (Tell me why)
Goes out to everyone that has lost someone
That they truly loved (C’mon, check it out)

[Verse 1: Puff Daddy]
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin’ on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life ain’t always what it seem to be
Words can’t express what you mean to me
Even though you’re gone, we still a team
Through your family, I’ll fulfill your dream (That’s right)
In the future, can’t wait to see
If you open up the gates for me
Reminisce some time, the night they took my friend
Try to black it out, but it plays again
When it’s real, feelings hard to conceal
Can’t imagine all the pain I feel
Give anythin’ to hear half your breath (Half your breath)
I know you still livin’ your life after death

[Refrain: Faith Evans & Puff Daddy]
Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I’ll be missin’ you
Thinkin’ of the day when you went away
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missin’ you
(I miss you B.I.G.)

[Verse 2: Puff Daddy]
It’s kinda hard with you not around
Know you in heaven, smilin’ down
Watchin’ us while we pray for you
Every day we pray for you
‘Til the day we meet again
In my heart is where I’ll keep you, friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts Big I just can’t define (Can’t define)
Wish I could turn back the hands of time
Us in the six, shop for new clothes and kicks
You and me takin’ flicks
Makin’ hits, stages they receive you on
Still can’t believe you’re gone (Can’t believe you’re gone)
Give anything to hear half your breath (Half your breath)
I know you still livin’ your life after death

[Refrain: Faith Evans]
Every step I take, every move I make (I miss you)
Every single day, every time I pray
I’ll be missin’ you (Yeah, yeah, yeah)
Thinkin’ of the day when you went away
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missin’ you

[Interlude: Faith Evans]
Somebody tell me why
One glad morning
When this life is over
I know I’ll see your face

[Bridge: 112 & Puff Daddy]
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
Every night I pray, every step I take
Every day that passes
Is a day that I get closer
Every move I make, every single day
To seeing you again
We miss you B.I.G
Every night I pray, every step I take
And we won’t stop
‘Cause we can’t stop
Every move I make, every single day
That’s right
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
We miss you B.I.G

[Refrain: Faith Evans]
Every step I take, every move I make (I miss you)
Every single day, every time I pray
I’ll be missin’ you (Yeah, yeah, yeah)
Thinkin’ of the day when you went away
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missin’ you (We miss you)

[Refrain: Faith Evans]
Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
I’ll be missin’ you (I’ll be missin’ you)
Thinkin’ of the day (Thinkin’ of the day) when you went away
What a life to take, what a bond to break
I’ll be missin’ you (We miss you)

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

[Album Intro: Puff Daddy]
Ogni giorno mi sveglio, spero di stare ancora sognando
Non riesco a credere a questo schifo
Delle volte è semplicemente difficile svegliarsi per un negro
E’ semplicemente dura continuare ad andare avanti
E’ come se mi sentissi vuoto dentro senza averti qui
Farei qualsiasi cosa, per riportarti indietro
Avrei dato via tutta questa me**a che non significa nulla
Ho visto tuo figlio oggi, ti assomiglia proprio
Tu eri il migliore, tu rimarrai sempre il migliore
Mi manchi B.I.G.*
Non vedo l’ora che arrivi il giorno in cui rivedrò ancora il tuo viso
Non vedo l’ora che arrivi il giorno in cui rivedrò ancora il tuo viso

[Intro: Puff Daddy]
E’ proprio così (dimmi perché)
succede questo a tutti coloro che hanno perso qualcuno
che amavano veramente (forza,senti qua)

[Strofa 1: Puff Daddy]
Sembra ieri che spaccavamo sul palco
Io buttavo giù il pezzo, tu mettevi la metrica
Così distanti da quando andavamo per il quartiere per la grana
Notorious, devono sapere
che la vita non è sempre come sembra
Le parole non possono esprimere quello che eri per me
Sebbene te ne sia andato, siamo ancora una squadra
con la tua famiglia, riempirò i tuoi sogni (proprio così)
Nel futuro, non vedevo l’ora
se tu mi aprissi i cancelli
Reminescenze di momenti, la notte mi riportano il mio amico
Provo a spengerle ma si ripresentano
Quando è vero, il sentimento è difficile da nascondere
Non puoi capire quanto stia soffrendo
Darei qualunque cosa per sentire metà del tuo respiro
So che stai ancora vivendo la tua vita dopo la morte

[Ritornello: Faith Evans & Puff Daddy]
Ogni passo, ogni movimento
Ogni giorno, ogni volta che prego
Mi manchi
Penso al giorno in cui te ne sei andato
Che vita è stata presa! che legame spezzato!
Mi manchi
(Mi manchi B.I.G.)

[Strofa 2: Puff Daddy]
E’ dura non averti nei paraggi
So che sei in paradiso, ridendo
guardandoci mentre preghiamo per te
Ogni giorno preghiamo per te
fino al giorno in cui ti incontreremo di nuovo
Il cuore è il posto in cui ti custodisco
I ricordi mi danno la forza di cui ho bisogno per andare avanti
la forza di cui ho bisogno per credere
I miei pensieri Big, non riesco a definirli
Se solo potessi riportare indietro le lancette del tempo
Noi nella sesta, compriamo nuovi vestiti e ci divertiamo
Io e te a prendere film
a comporre delle hit, palchi che ti ricevono
Ancora non riesco a credere che te ne sei andato
Darei qualunque cosa per sentire metà del tuo respiro
So che stai ancora vivendo la tua vita dopo la morte

[Ritornello: Faith Evans]
Ogni passo, ogni movimento
Ogni giorno, ogni volta che prego
Mi manchi
Penso al giorno in cui te ne sei andato
Che vita è stata presa! che legame spezzato!
Mi manchi

[Interludio: Faith Evans]
Qualcuno mi dica perché
Un lieve giorno
quando questa vita sarà finita
so che rivedrò il tuo viso

[Ponte: 112 & Puff Daddy]
Ogni notte prego, ogni passo
ogni movimento, ogni giorno
Ogni notte prego, ogni passo
ogni giorno che passa
è un giorno in cui mi avvicino
Ogni movimento, ogni giorno
per rivederti
Ci manchi B.I.G.
Ogni notte prego, ogni passo
e non ci fermeremo
perché non possiamo farlo
Ogni movimento, ogni giorno
proprio così
Ogni notte prego, ogni passo
ogni movimento, ogni giorno
Ci manchi B.I.G

[Ritornello: Faith Evans]
Ogni passo, ogni movimento
Ogni giorno, ogni volta che prego
Mi manchi
Penso al giorno in cui te ne sei andato
Che vita è stata presa! che legame spezzato!
Mi manchi

[Ritornello: Faith Evans]
Ogni passo, ogni movimento
Ogni giorno, ogni volta che prego
Mi manchi
Penso al giorno in cui te ne sei andato
Che vita è stata presa! che legame spezzato!
Mi manchi

THE BLACK SNACK



NOTA AL TESTO

Si riferisce a Notorious B.I.G. ucciso il 9 marzo 1997 a Los Angeles in un agguato con armi da fuoco, nella faida hip hop tra East Coast e West Coast. La sua morte è legata a quella di Tupac Shakur, avvenuta il 13 settembre 1996 a Las Vegas in circostanze molto simili. (WIKIPEDIA)

PrecedenteBrand New Love
ProssimoNightswimming