Holding on to You

Holding on to You | TWENTY ONE PILOTS

ALBUM: REGIONAL AT BEST  2011


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse 1]
I’m taking over my body
Back in control, no more “shotty”
I bet a lot of me was lost
“T”‘s uncrossed and “I”‘s undotted
I fought it a lot and it seems a lot
Like flesh is all I got
Not any more, flesh out the door, SWAT!
I must’a forgot, you can’t trust me
I’m open a moment and closed when you show it
Before you know it I’m lost at sea
And now that I write and think about it
And the story unfolds
You should take my life
You should take my soul

[Hook]
You are surrounding, all my surroundings
Sounding down the mountain range
Of my left-side brain
You are surrounding, all my surroundings
Twisting the kaleidoscope
Behind both of my eyes
And I’ll be holding on to you
And I’ll be holding on to you
[Verse 2]
Remember the moment
You know exactly where you’re goin’
Cause the next moment before you know it
Time is slowin’ and it’s frozen still
And the windowsill looks really nice, right?
You think twice about your life
It probably happens at night, right?
Fight it, take the pain, ignite it
Tie a noose around your mind
Loose enough to breath fine and tie it
To a tree tell it
You belong to me, this ain’t a noose
This is a leash and I have news for you
You must obey me!

[Hook]
You are surrounding, all my surroundings
Sounding down the mountain range
Of my left-side brain
You are surrounding, all my surroundings
Twisting the kaleidoscope
Behind both of my eyes

[Bridge A]
Entertain my faith [x10]
[Bridge B]
Lean with it, rock with it
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hearts
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hearts
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hearts
It’s our hearts that make the beat
Lean with it, rock with it
When we gonna stop with it?
Lyrics that mean nothing
We were gifted with thought
Is it time to move our feet
To an introspective beat
It ain’t the speakers that bump hearts
It’s our hearts that make the beat

[Outro]
And I’ll be holding on to you [x8]

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Sto riprendendo del mio corpo
il controllo, basta “fucili”*
Scommetto che molto di me si è perso
“T” è non sbarrata e “I”‘ non punteggiata
L’ ho lottato un sacco e sembra un botto
Come la carne è tutto quello che non ho più
toglietevi dalla porta, SWAT!
Devo dimenticare, non puoi fidarti di me
Sono aperto un momento e chiuso quando ti mostri
Prima che te ne accorgi sono disperso in mare
E ora che scrivo e ci penso
E la storia si sviluppa
Dovresti prendere la mia vita
Dovresti prendere la mia anima

[Gancio]
Stai circondando, tutti i miei dintorni
Risuionando giù per la catena montuosa
Del lobo sinistro del mio cervello
Stai circondando, tutti i miei dintorni
Torcendo il caleidoscopio
Dietro entrambi i miei occhi
E ti aspetterò
E ti aspetterò
[Strofa 2]
Ricorda il momento
Sai esattamente dove stai andando
Perché il prossimo momento prima che lo capisci
Il tempo sta rallentando ed è ancora congelato
E il davanzale sembra davvero bello, giusto?
Pensi due volte alla tua vita
Probabilmente succede di notte, giusto?
Combattere, tenere il dolore, innescarlo
Annodare un cappio intorno alla tua mente
abbastanza largo per respirare bene e legarlo
a un albero, dillo
Tu mi appartieni, questo non è un cappio
Questo è un guinzaglio e ho una novità per te
Devi obbedirmi!

[Gancio]
Stai circondando, tutti i miei dintorni
Risuonando giù per la catena montuosa
Del lobo sinistro del mio cervello
Stai circondando, tutti i miei dintorni
Torcendo il caleidoscopio
Dietro entrambi i miei occhi

[Ponte A]
Intrattiene la mia fede [x10]
[Ponte B]
Slanciati, dondola con questo
Quando ci fermeremo con questo?
Testi che non significano nulla
Ci hanno regalato con meditazione
E’ tempo di muovere i nostri piedi?
Per un battito introspettivo
Non sono gli altoparlanti che battono i cuori
E’ il nostro cuore che da il ritmo
Slanciati, dondola con questo
Quando ci fermeremo con questo?
Testi che non significano nulla
Ci hanno regalato con meditazione
E’ tempo di muovere i nostri piedi?
Per un battito introspettivo
Non sono gli altoparlanti che battono i cuori
E’ il nostro cuore che da il ritmo
Slanciati, dondola con questo
Quando ci fermeremo con questo?
Testi che non significano nulla
Ci hanno regalato con meditazione
E’ tempo di muovere i nostri piedi?
Per un battito introspettivo
Non sono gli altoparlanti che battono i cuori
E’ il nostro cuore che da il ritmo
Slanciati, dondola con questo
Quando ci fermeremo con questo?
Testi che non significano nulla
Ci hanno regalato con meditazione
E’ tempo di muovere i nostri piedi?
Per un battito introspettivo
Non sono gli altoparlanti che battono i cuori
E’ il nostro cuore che da il ritmo

[Outro]
E ti aspetterò [x8]

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO

*Shotty è diminutivo di shotgun, pistola/fucile, ma è usato anche per dire “bong” ed in particolare il tubo che viene utilizzato per fumare a forma di canna.

PrecedentePolarize
ProssimoOde to Sleep

TESTI + LETTI = I MIGLIORI