Flagpole Sitta

HARVEY DANGER

ALBUM: Where Have All the Merrymakers Gone?  1998

Prodotto da Harvey Danger & John Goodmanson


 TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Verse 1]
I had visions, I was in them
I was looking into the mirror
To see a little bit clearer
The rottenness and evil in me
Fingertips have memories
Mine can’t forget the curves of your body
And when I feel a bit naughty
I run it up the flagpole and see
Who salutes, but no one ever does

[Chorus]
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ‘cause I’m in hell

[Verse 2]
Been around the world and found
That only stupid people are breeding
The cretins cloning and feeding
And I don’t even own a TV
Put me in the hospital for nerves
And then they had to commit me
You told them all I was crazy
They cut off my legs now I’m an amputee, goddamn you

[Chorus]
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ‘cause I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live so well

[Bridge]
I wanna publish ‘zines
And rage against machines
I wanna pierce my tongue
It doesn’t hurt, it feels fine
The trivial sublime
I’d like to turn off time
And kill my mind
You kill my mind
Mind

[Verse 3]
Paranoia, paranoia
Everybody’s comin’ to get me
Just say you never met me
I’m runnin’ underground with the moles
Diggin’ holes
Hear the voices in my head
I swear to God it sounds like they’re snoring
But if you’re bored then you’re boring
The agony and the irony, they’re killing me, whoa

[Chorus]
I’m not sick but I’m not well
And I’m so hot ‘cause I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And it’s a sin to live so well

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Ho avuto delle visioni, io c’ero
Stavo guardando allo specchio
per vederci leggermente meglio
Il marcio e il male dentro di me
Le impronte digitali hanno memoria
Le mie non possono scordare le curve del tuo corpo
e quando mi sento un po’ monello
tiro su l’asta della bandiera e vedo
chi saluta, ma nessuno lo fa mai

[Coro]
Non sto male ma non bene
e ho così caldo perché sono all’inferno

[Strofa 2]
Ho girato il mondo e ho scoperto
che solo la gente stupida si sta riproducendo
I cretini clonano e nutrono
e io non ho nemmeno la TV
Mettimi in ospedale per il nervoso
e poi hanno dovuto internarmi
Hai detto a tutti loro che ero pazzo
Mi hanno tagliato le gambe, ora sono amputato, dio ti maledica

[Coro]
Non sto male ma non bene
e ho così caldo perché sono all’inferno
Non sto male ma non bene
ed è un peccato vivere in questo modo

[Ponte]
Voglio pubblicare riviste
e i Rage Against Machines
Voglio farmi un piercing alla lingua
Non fa male, fa sentire bene
Il frivolo sublime
Voglio spegnere il tempo
e uccidere la mia mente
uccidi la mia mente
Mente

[Strofa 3]
Paranoia, paranoia
Tutti vengono a prendermi
dì che non mi hai mai incontrato
fuggo sottoterra con le talpe
Scavo buche
sento le voci nella mia testa
Impreco Dio sembra che stiano russando
Ma se sei annoiato allora stai annoiando
L’agonia e l’ironia, mi uccidono

[Coro]
Non sto male ma non bene
e ho così caldo perché sono all’inferno
Non sto male ma non bene
ed è un peccato vivere in questo modo

THE BLACK SNACK

Previous articleBasket Case
Next articleBe My Lover