Femme Fatale

Femme Fatale THE VELVET UNDERGROUND | Testo e Traduzione | Inglese – Italiano |

Femme Fatale THE VELVET UNDERGROUND & NICO

ALBUM: THE VELVET UNDERGROUND & NICO

[1967]


Testo e Traduzione

TESTO

Here she comes
you’d better watch your step
She’s going to break your heart in two
it’s true
It’s not hard to realise
just look into her false colored eyes
She’ll build you up to just put you down
what a clown

‘Cause everybody knows (she’s a femme fatale)
the things she does to please (she’s a femme fatale)
She’s just a little tease (she’s a femme fatale)
See the way she walks
hear the way she talks

You’re written in her book
you’re number 37, have a look
She’s going to smile to make you frown
what a clown

Little boy, she’s from the street
before you start you’re already beat
She’s going to play you for a fool
yes it’s true

‘Cause everybody knows (she’s a femme fatale)
the things she does to please (she’s a femme fatale)
She’s just a little tease (she’s a femme fatale)
See the way she walks
hear the way she talks

Lyrics powered by LOU REED Il sito Italiano

TRADUZIONE

Eccola che arriva!
attento a come ti muovi
ti spezzerà il cuore in due
davvero
Non è difficile da capire
basta guardare il colore falso dei suoi occhi
ti esalterà solo per umiliarti
che pagliaccio

Perché tutti lo sanno (è una femme fatale)
le cose che fa per piacere (è una femme fatale)
non è che una smorfiosetta (è una femme fatale)
guarda come cammina
senti come parla

Sei segnato nella sua agenda
sei il numero 37, dai un’occhiata
sorriderà per farti mettere il muso
che pagliaccio!

Ragazzino, lei viene dalla strada
sei finito prima ancora di cominciare
si prenderà gioco di te come un fantoccio
è proprio così

Perché lo sanno tutti (è una femme fatale)
le cose che fa per piacere (è una femme fatale)
non è che una smorfiosetta (è una femme fatale)
guarda come cammina!
senti come parla!

Tradotto da LOU REED Il sito Italiano

spuntini freschi

IL TUO CONTRIBUTO E’ FONDAMENTALE!!!

TESTI + LETTI = I MIGLIORI