TRADUZIONE

Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club

si, sto cercando di andare fuori ad una festa
fare solo un salto alla discoteca
non può funzionare
andiamo a questa festa ormai iniziata adesso

Le feste stanno diventando birichine
ed è proprio quel che sono io
così tante ragazze nel locale
con dei corpi insultanti
e delle impertinenti bocche
dopo la festa andremo dritti a casa mia
devo, devo, devo averti sul mio divano
faccio del rock serio, non c’è dubbio
tu chiedi per sapere qualcosa di noi
ti lascerò allontanare questi pensieri
non darmi buca tesoro, non mettermi il broncio
non voglio una ragazza madre, non voglio una sposa

Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club

Mi piace il modo in cui ti muovi
non trattenerti, tesoro, fà quel che fai
fai andare di testa un negro, oooh
come diavolo fa una donna ad essere bella come te?
sto cercando di corteggiarti
è la prima volta che ti vedo?
mi sentivo come per dirti “alleluia”
facciamo un giro, possiamo vederci?
devo devo devo, dannazione voglio farti, e tu?
tesoro, entriamo dentro a questa cosa
fai delle mosse come me ed eri molto intima, sexy
facciamo finta che questo battito sia
un battito focoso esploso con l’intimità
foga, sesso con i vestiti addosso
ballando in pista, avendo un’erezione
ed ho un Trojan (preservativo)
nel caso in cui volessimo utilizzarlo,
lasciamo che questa cosa vada avanti

Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club

perchè le signore nel disco club
non sono le uniche di cui innamorarsi
se vai al disco club proteggiti
e non innamorarti
le signore nel disco club
non sono le uniche di cui innamorarsi (x2)

giocatore ascolta, sono una Miss e
vado ai clubs e sorseggio un Cresson e
non significa che sono come una di quelle fregature
ad una festa divento birichina, dò la caccia ai soldi
e ai giovanotti e no, non mi hai capita fratello
no, sono una donna che è forte fratello
si, non c’è niente di sbagliato in una donna
in un club che si imbizzarrisce per la canzone

Lunedì al disco club
Martedì al disco club
Mercoledì al disco club
Giovedì al disco club
Venerdì al disco club
Sabato al disco club
Domenica al disco club
ogni giorno è il disco club
vieni a vederci al disco club
ti vedremo al disco club

Spaccheremo di brutto
strofina la tua pancia come un ultrasuono
muovila come gelatina e girati
voglio davvero vedere
tutti voi pavoneggiare il vostro stile
diventa selvaggia, tesoro, diventa pazza
non esitare, non dire “no” o “forse”
muoviti, non come un’evizione
ma tu ed io tesoro potremmo causare dell’attrito
hmmm mentre il mio sguardo ti spoglia
voglio solo farti sapere che non c’è pressione
conversazione dei corpi, entrambi vogliono il piacere
ma la tua ragazza non può comprimere più conferenze
hmmm, cosa farai adesso?
rimbalza, muoviti, sbattiti
e noi possiamo tutti concederlo
fate scorrere questo come un fiume, adesso
prestatemi attenzione, attenzione, attenzione

Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club

Tradotto da TESTO 14