ALBUM: MONKEY BUSINESS [2005]
Disco Club BLACK EYED PEAS
Testo e Traduzione
If the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club
Yeah, Im tryin’ to party on out
Step to the disco tech, work it out
Lets go an’ git and this party started now
Parties and gettin’ naughty is what Im all about
So many girl’s in the house
With banging ass bodies and party ass mouths
After the club were going straight to my house
[I got to, got to]
Gotta get you on my couch
You ask for some of us, so I had to turn you out
Dont give me drama baby, baby dont pout
I want a baby, mama, want a spouse
Cause the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club
I like the way that you move
Dont hold back, baby, do what you do
You make a nigga go oh
How’ll a woman get as fine as you [so fine]
Im tryin’ to holler at you
First time I seen you I was like
Turn around, let me view ya
[Got to, got to, got to] Damn I wanna do ya
Baby lets get into it
Make moves like me and you was intimate [sexy]
Lets pretend that this beat is a heart beat when we’re intimate
[Hotness] sex with clothes on
Dancing on the dance floor, getting my bulge on
[Rising] And I got a Trojan
Just in case we get it, get it going on
If the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club
The ladies in the disco club the ones to be falling in love with
If you go to the disco club fall in love,
The ladies in the disco club the ones to be falling in love with [2x]
Player listen, yeah, Im a Miss an’ I go to clubs and I sip on Cresson
That dont mean Im like the rest of them chicks
At a party getting naughty, chasing money and dicks and
No, you got me all wrong, brother
No, Im a woman thats strong brother
Yeah, it aint nothing wrong with a woman in the club getting freaky to the song
Monday at the disco club
Tuesday at the disco club
Wednesday at the disco club
Thursday at the disco club
Friday at the disco club
Saturday at the disco club
Sunday at the disco club
Every days the disco club
See us at the disco club
See you at the disco club
We gonna break it on down
Like a ultrasound
Shake it like a jelly and move around
Really wanna see yall flaunt your style
Get wild, baby, get a little crazy
Dont hesitate, wont take no maybe
[Move] not like an eviction
But you and me baby could cause some friction
Hmm, as my eyes undress you
Just wanna let you know theres pressure
Body conversation, they both want pleasure
But your girl cock-blocked and won’t letcha
Hmm, what you gonna do now
Bounce, rock, shake and we can while out
Let it all flow like a river now
Check me, check me, check check me on out
Cause the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club
If the ladies in the disco club
Are freakin’ in the disco club
And dancin’ in the disco club
And shakin’ in the disco club
Then take me to the disco club.
Lyrics powered by CHART LYRICS
Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club
si, sto cercando di andare fuori ad una festa
fare solo un salto alla discoteca
non può funzionare
andiamo a questa festa ormai iniziata adesso
Le feste stanno diventando birichine
ed è proprio quel che sono io
così tante ragazze nel locale
con dei corpi insultanti
e delle impertinenti bocche
dopo la festa andremo dritti a casa mia
devo, devo, devo averti sul mio divano
faccio del rock serio, non cè dubbio
tu chiedi per sapere qualcosa di noi
ti lascerò allontanare questi pensieri
non darmi buca tesoro, non mettermi il broncio
non voglio una ragazza madre, non voglio una sposa
Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club
Mi piace il modo in cui ti muovi
non trattenerti, tesoro, fà quel che fai
fai andare di testa un negro, oooh
come diavolo fa una donna ad essere bella come te?
sto cercando di corteggiarti
è la prima volta che ti vedo?
mi sentivo come per dirti alleluia
facciamo un giro, possiamo vederci?
devo devo devo, dannazione voglio farti, e tu?
tesoro, entriamo dentro a questa cosa
fai delle mosse come me ed eri molto intima, sexy
facciamo finta che questo battito sia
un battito focoso esploso con lintimità
foga, sesso con i vestiti addosso
ballando in pista, avendo unerezione
ed ho un Trojan (preservativo)
nel caso in cui volessimo utilizzarlo,
lasciamo che questa cosa vada avanti
Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club
perchè le signore nel disco club
non sono le uniche di cui innamorarsi
se vai al disco club proteggiti
e non innamorarti
le signore nel disco club
non sono le uniche di cui innamorarsi (x2)
giocatore ascolta, sono una Miss e
vado ai clubs e sorseggio un Cresson e
non significa che sono come una di quelle fregature
ad una festa divento birichina, dò la caccia ai soldi
e ai giovanotti e no, non mi hai capita fratello
no, sono una donna che è forte fratello
si, non cè niente di sbagliato in una donna
in un club che si imbizzarrisce per la canzone
Lunedì al disco club
Martedì al disco club
Mercoledì al disco club
Giovedì al disco club
Venerdì al disco club
Sabato al disco club
Domenica al disco club
ogni giorno è il disco club
vieni a vederci al disco club
ti vedremo al disco club
Spaccheremo di brutto
strofina la tua pancia come un ultrasuono
muovila come gelatina e girati
voglio davvero vedere
tutti voi pavoneggiare il vostro stile
diventa selvaggia, tesoro, diventa pazza
non esitare, non dire no o forse
muoviti, non come unevizione
ma tu ed io tesoro potremmo causare dellattrito
hmmm mentre il mio sguardo ti spoglia
voglio solo farti sapere che non cè pressione
conversazione dei corpi, entrambi vogliono il piacere
ma la tua ragazza non può comprimere più conferenze
hmmm, cosa farai adesso?
rimbalza, muoviti, sbattiti
e noi possiamo tutti concederlo
fate scorrere questo come un fiume, adesso
prestatemi attenzione, attenzione, attenzione
Se la signora è nel disco club
ti porterò nel disco club
e balleremo nel disco club
e ci sbatteremo nel disco club
se mi porti al disco club
Tradotto da TESTO 14