City of the Dead | THE CLASH

ALBUM:  1977


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse]
This is the city of the dead
As we lie side by side in bed
I’d do something else instead
But it is the city of the dead
We went out kicking around
But you got drunk and fallen down
And i wished i could be like you
With the soho river drinking me down
In the city of the dead
Fall in love and fall in bed
It wasn’t anything you said
Except i know we both lie dead
Don’t you know where to cop
That’s what new york johnny said
You should get to know your town
Just like i know mine
While all the windows stare ahead
And the streets are filled with dread
Every nation in the world
Slinks through the alley after girls
What we wear is dangerous gear
It’ll get you picked on anywhere
Though we get beat up we don’t care
At least it livens up the air
But somedays we hide inside
All courage gone and paralyzed
Sniff that wind of ugly tension
Today the jerks have got aggression

This is the city of the dead

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa]
Questa è la città dei morti
Come ci sdraiamo fianco a fianco nel letto
Mi piacerebbe fare qualcos’altro, invece
Ma è la città dei morti
Siamo usciti bazzicando
Ma ti sei ubriacato e sei caduto
E avrei voluto essere come te
Con il fiume soho risucchiandomi in basso

Nella città dei morti
Innamorarsi e addormentarsi
Non è stato niente di cui hai parlato
Eccetto che so moriremo entrambi
Non sai dove andare a parare
Questo è ciò che ha detto Johnny di New York
Dovresti essere in condizione di conoscere la tua città
Proprio come conosci la mia
Mentre tutte le finestre fissano dritte
E le strade sono piene di terrore

Ogni nazione del mondo
Svincola attraverso il vicolo dopo le ragazze
Ciò che indossiamo è roba pericolosa
Ti verrà a prendere ovunque
Anche se veniamo pestati non ci interessa
Almeno si anima l’ aria
Ma certi giorni nascondiamo dentro
Tutto il coraggio andato e paralizzato

Sniffa quel vento di brutto conflitto
Oggi i cretini sono stati aggrediti

Questa è la città dei morti

THE BLACK SNACK