Charmless man | BLUR

ALBUM: THE GREAT ESCAPE  1995


TESTO

[Verse 1]
I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his claret from his Beaujolais
I think he’d like to have been Ronnie Kray
But then nature didn’t make him that way

[Chorus]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
He thinks he’s educated airs
Those family shares
Will protect him
That we’ll respect him
He moves in circles of friends
Who just pretend
That they like him
He does the same to them
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man
Na na nana na, na na
Na na nanana na na, na na

[Verse 2]
He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross-eyed
And from this charmless man I just had to hide

[Chorus]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
He talks at speed, he gets nose bleeds
He doesn’t see his days are tumbling
Down upon him
And yet tries so hard to please
He’s just so keen
For you to listen
But no one is listening
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man

He thinks he’s educated airs
Those family shares
Will protect him
That you’ll respect him
And yet tries so hard to please
He’s just so keen
For you to listen
But no one is listening
And when you put it all together
There’s the model of a charmless man

[Outro]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na na

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
L’ho incontrato in una stanza affollata
Dove la gente va a bere via la propria tristezza
Mi fece sedere e così cominciò
La storia di un uomo senza fascino
Educato il modo costoso
Conosce il suo vino rosso dal suo Beaujolais*
Credo avrebbe voluto essere Ronnie Kray*
Ma la natura non lo ha fatto in quel modo

[Coro]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Pensa che le sue arie educate
Quelle condivise in famiglia
lo proteggeranno
Che lo rispetteremo
Si aggira in circoli di amici
Che fingono
di essere come lui
e lui fa lo stesso con loro
E quando li metti tutti insieme
Ecco il modello di un uomo senza fascino
Na na nana na, na na
Na na na na nanana, na na

[Strofa 2]
Lui conosce gli scambisti e la loro cavalleria
Dice che lui può entrare ovunque gratuitamente
Ho cominciato ad andare un po’ storto
E da questo uomo privo di fascino ho dovuto nascondermi

[Ritornello]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Parla veloce, fa sanguinare nasi
Non vede che i suoi giorni stanno decadendo
davanti a lui
E ancora prova faticosamente ad accontentare
E’ proprio così pungente
Per te da ascoltare
Ma nessuno sta ascoltando
E quando metti tutto insieme
Ecco il modello di un uomo senza fascino

Pensa che le sue arie educate
Quelle condivise in famiglia
lo proteggeranno
Che lo rispetteremo
E ancora prova faticosamente ad accontentare
E’ proprio così pungente
Per te da ascoltare
Ma nessuno sta ascoltando
E quando metti tutto insieme
Ecco il modello di un uomo senza fascino

[Outro]
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na
Na nana na, na na na

THE BLACK SNACK


NOTE AL TESTO

* Il Beaujolais è una regione storico-geografica della Francia compresa nei dipartimenti del Rodano e, solo in minima parte, della Saona e Loira

*Gemelli Kray sono stati i capi di un’organizzazione criminale britannica nell’East End di Londra negli anni Cinquanta e Sessanta. Ronald, comunemente indicato come Ron o Ronnie, molto probabilmente soffriva di schizofrenia paranoide

PrecedenteCaramel
ProssimoClover over dover