Cant Stand Losing You The Police
Testo e Traduzione
<
div style=”text-align: left;”>
And I guess It’s all true what your girlfriends say
That you don’t ever want to see me again
And your brother’s gonna kill me and hès six feet ten
I guess yoùd call it cowardice
But Ìm not prepared to go on like this
I can’t stand losing you
I see you sent my letters back
And my LP records and they’re all scratched
I can’t see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn’t make no sense
I can’t stand losing you
I guess this is our last goodbye
And you don’t care so I won’t cry
And yoùll be sorry when Ìm dead
And all this guilt will be on your head
I guess yoùd call it suicide
But Ìm too full to swallow my pride
I can’t stand losing you
E io presumo che è tutto vero quello che la tua amica dice
Che tu non vuoi più vedermi di nuovo
E tuo fratello vuole uccidermi e lui è molto grande
Presumo che tu la definiresti codardia
Ma io non sono preparato a procedere in questo modo
Non posso resistere dimenticandoti
Ti vedo rispedirmi le mie lettere
E le mie cassette in LP ed esse sono tutte rotte
Non riesco a vedere la fine in un altro giorno
Quando nessuno ascolta una parola di quelle che dico
Tu puoi chiamarlo bisogno di amicizia
Ma fare attenzione a vivere non ha nessun senso
Non posso resistere dimenticandoti
Presumo che questo sia il nostro ultimo addio
E tu non te ne curi, perciò io non piangerò
E tu sarai dispiaciuta quando io sarò morto
E tutto questo rimorso peserà sul tuo cuore
Presumo che lo chiameresti suicidio
Ma io sono strapieno di ingoiare il mio orgoglio
Non posso resistere dimenticandoti