CALIFORNIA DREAMIN’ | THE MAMAS & THE PAPAS

ALBUM:  If You Can Believe Your Eyes and Ears

Data di Uscita: 1966


TESTO

[Intro]
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(On a winter’s day)

I’d be safe and warm
(I’d be safe and warm)
If I was in L.A
(If I was in L.A.)
California dreamin’
(California dreamin’) on such a winter’s day

Stopped in to a church I passed along the way
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray
(I pretend to pray)
You know the preacher likes the cold
(preacher likes the cold)
He knows I’m gonna stay
(knows I’m gonna stay)
California dreamin’
(California dreamin’) on such a winter’s day

[Bridge]
All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray
(And the sky is gray)
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day
(On a winter’s day)

If I didn’t tell her
(If I didn’t tell her)
I could leave today
(I could leave today)
California dreamin’ (California dreamin’) on such a winter’s day
California dreamin’ on such a winter’s day
California dreamin’ on such a winter’s day

TRADUZIONE

[Intro]
Le foglie sono marroni
(Le foglie sono marroni)

E il cielo grigio
(E il cielo grigio)
Ho fatto due passi
(Ho fatto due passi)
In un giorno d’inverno
(In un giorno d’inverno)

Sarei stato al sicuro e al caldo
(Sarei stato al sicuro e al caldo)
Se fossi stato a Los Angeles
(Se fossi stato a Los Angeles)
Sto sognando la California
(Sto sognando la California) in un tale giorno d’inverno

Mi sono fermato in una chiesa per strada
Mi sono inginocchiato
(mi sono inginocchiato)
E ho fatto finta di pregare
(ho finto di pregare)
Conosci il prete come il freddo
(il prete come il freddo)
Lui sa che resterò
(sa che resterò)
Sto sognando la California
(Sto sognando la California) in un tale giorno d’inverno

[Ponte]
Le foglie sono marroni
(Le foglie sono marroni)
E il cielo grigio
(E il cielo grigio)
Ho fatto due passi
(Ho fatto due passi)
In un giorno d’inverno
(In un giorno d’inverno)

Se non le avessi detto
(se non le avessi detto)
che avrei potuto partire oggi
(che avrei potuto partire oggi)
Sto sognando la California (Sto sognando la California) in un tale giorno d’inverno
Sto sognando la California in un tale giorno d’inverno
Sto sognando la California in un tale giorno d’inverno