But Not Tonight

DEPECHE MODE

ALBUM: Stripped  1986

Prodotto da Gareth Jones, Depeche Mode & Daniel Miller


 

 TESTO by GENIUS

[Verse 1]
Oh God, it’s raining, but I’m not complaining
It’s filling me up with new life
The stars in the sky bring tears to my eyes
They’re lighting my way tonight

[Pre-Chorus]
And I haven’t felt so alive
In years

[Verse 2]
Just for a day on a day like today
I’ll get away from this constant debauchery
The wind in my hair makes me so aware
How good it is to live tonight

[Pre-Chorus]
And I haven’t felt so alive
In years

[Chorus]
The moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
But they’re not like tonight

[Verse 3]
Oh God, it’s raining and I’m not containing
My pleasure at being so wet
Here on my own, all on my own
How good it feels to be alone tonight

[Pre-Chorus]
And I haven’t felt so alive
In years

[Chorus]
The moon is shining in the sky
Reminding me of so many other nights
When my eyes had been so red
I’d been mistaken for dead
But not tonight

TRADUZIONE THE BLACK SNACK

[Strofa 1]
Oh Dio, sta piovendo, non mi sto lamentando
Mi sto riempiendo di vita nuova
Le stelle nel cielo portano lacrime ai miei occhi
Stanno illuminando il mio cammino stasera

[Pre-Coro]
E non mi sono mai sentito così vivo
da anni

[Strofa 2]
Solo per un giorno in un giorno come questo
fuggo da questa costante dissolutezza
Il vento tra i capelli mi rende così consapevole
Quanto è bello vivere questa sera

[Pre-Coro]
E non mi sono mai sentito così vivo
da anni

[Coro]
La luna sta brillando nel cielo
mi sta ricordando di tante altre notti
ma non sono come stanotte

[Strofa 3]
Oh Dio, sta piovendo e non mi sto contenendo
il piacere di essere così bagnato
Qui con me stesso, solo con me stesso
Come ci si sente bene a essere solo questa sera

[Pre-Coro]
E non mi sono mai sentito così vivo
da anni

[Coro]
La luna sta brillando nel cielo
mi sta ricordando di tante altre notti
Quando i miei occhi sono stati rossi
Mi hanno scambiato per morto
ma non stasera