Baby Got Back

Baby Got Back | SIR MIX A LOT

ALBUM: Mack Daddy 1992

Prodotto da Rick Rubin & Sir Mix-a-Lot


TESTO E TRADUZIONE

TESTO

Lyrics powered by GENIUS

[Intro: Girls]
“Oh, my, god, Becky, look at her butt. It is so big. She looks like one of those rap guys’ girlfriends. Who understands those rap guys? They only talk to her, because she looks like a total prostitute, okay? I mean, her butt, it’s just so big. Ugh, I can’t believe it’s just so round, it’s like out there, I mean, ugh, gross. Look! She’s just so black!”

[Verse 1: Sir Mix-a-Lot]
I like big butts and I cannot lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face, you get sprung
Wanna pull up tough ‘cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she’s wearin’
I’m hooked and I can’t stop starin’
Oh, baby, I wanna get wit’cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me
But that butt you got makes (me so horny!)
Oh, Rump-o’-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
‘Cause you ain’t that average groupie
I’ve seen ‘em dancin’
To hell with romancin’
She’s wet, wet
Got it goin’ like a turbo ‘Vette
I’m tired of magazines
Sayin’ flat butts are the thing
Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back
So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)
Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell ‘em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!
Baby got back!

[Chorus: Sir Mix-a-Lot]
(L.A. face with a Oakland booty)
Baby got back!

[Verse 2: Sir Mix-a-Lot]
I like ‘em round, and big
And when I’m throwin’ a gig
I just can’t help myself, I’m actin’ like an animal
Now here’s my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain’t talkin’ ‘bout Playboy
‘Cause silicone parts are made for toys
I want ‘em real thick and juicy
So find that juicy double
Mix-a-Lot’s in trouble
Beggin’ for a piece of that bubble
So I’m lookin’ at rock videos
Knock-kneed bimbos walkin’ like hoes
You can have them bimbos
I’ll keep my women like Flo Jo
A word to the thick soul sistas, I wanna get wit’cha
I won’t cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna *moan*
‘Til the break of dawn
Baby got it goin’ on
A lot of simps won’t like this song
‘Cause them punks like to hit it and quit it
And I’d rather stay and play
‘Cause I’m long, and I’m strong
And I’m down to get the friction on
So, ladies! (Yeah!) Ladies! (Yeah)
If you wanna roll in my Mercedes (Yeah!)
Then turn around! Stick it out!
Even white boys got to shout
Baby got back!

[Chorus: Sir Mix-a-Lot]
Baby got back!

[Bridge: Sir Mix-a-Lot]
“Yeah, baby. When it comes to females, Cosmo ain’t got nothin’ to do with my selection. 36-24-36? Ha ha, only if she’s 5’3″.”

[Verse 3: Sir Mix-a-Lot]
So your girlfriend rolls a Honda
Playin’ workout tapes by Fonda
But Fonda ain’t got a motor in the back of her Honda
My anaconda don’t want none
Unless you’ve got buns, hun
You can do side bends or sit-ups
But please don’t lose that butt
Some brothers wanna play that hard role
And tell you that the butt ain’t gold
So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it
So Cosmo says you’re fat
Well I ain’t down with that!
‘Cause your waist is small and your curves are kickin’
And I’m thinkin’ ‘bout stickin’
To the beanpole dames in the magazines:
You ain’t it, Miss Thing!
Give me a sista, I can’t resist her
Red beans and rice didn’t miss her
Some knucklehead tried to diss
‘Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit ‘em
And I pull up quick to get wit ‘em
So ladies, if the butt is round
And you want a triple X throwdown
Dial 1-900-MIX-A-LOT
And kick them nasty thoughts
Baby got back!

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

THE BLACK SNACK

[Intro: Ragazze]
“Oh, mio dio, Becky, guarda il suo sedere. E’ così grande. Sembra una ragazza di quei rapper. Chi capisce quei rapper? Parlano solo con lei, perché sembra una prostituta? Cioè, il suo sedere, è proprio grande. Ugh, Non riesco a credere a quanto è rotondo, proprio così, grosso. Guarda! E’ così nera!”

[Strofa 1: Sir Mix-a-Lot]
Mi piacciono i sederi grandi, non posso mentire
Fratelli, voi altri non potete negare
che quando una ragazza cammina con quel vitino
e una cosa rotonda salta agli occhi, vieni sorpreso
Vuoi fermarti perché ti accorgi di quel sedere che riempie
molto i jeans indossati
Vengo catturato e non riesco a smettere di fissare
Oh, bellezza, voglio stare con te
e fare una fotografia
Il mio amico ha provato ad avvisarmi
ma quel sedere che hai mi fa arrapare
Oh, quelle natiche così liscie
Dici di voler salire sulla mia Mercedes?
Bene, sfruttami
Perché non sei una groupie nella media
Ne ho viste ballare
all’inferno corteggiando
E’ bagnata
L’ho vista andare come una Corvette
Sono stanco delle riviste
che dicono che il sedere piatto sono di moda
Prendi il classico uomo nero e chiedigli
Lei deve portarsi quel bagaglio dietro
Allora, amico!
La tua ragazza ha quel sedere?
Dite loro di scuoterlo!
Scuotete quel sedere salutare!
Bellezza ritorna!

[Coro: Sir Mix-a-Lot]
(L.A. si affronta con un sedere di Oakland)
Bellezza ritorna!

[Strofa 2: Sir Mix-a-Lot]
Mi piacciono rotondi e grandi
e quando organizzo una serata
Non posso farne a meno, mi comporto come un animale
Ecco il mio scandalo
Voglio portarti a casa
e… raddoppio
Non sto parlando di Playboy
perché le parti in silicone sono fatte per i giocattoli
Io le voglio sode e succose
così cerco di raddoppiare
Mix-a-lot ha un problema
Implora per un assaggio di quel sedere
Allora guardo un video rock
Bambole con le ginocchia che camminano come sgualdrine
Pupi avere quella bambola
Io mi tengo la mia donna alla Flo Jo*
Una parola alle sode sorelle del soul, voglio averti
Non posso insultare ne colpire
Ma devo essere sincero quando dico che voglio gemere
fino all’irrompere dell’alba
Bellezza, vai avanti
a un sacco di sottoni non piacerà questa canzone
perché a quelle mezzeseghe piace colpire e scappare
e io piuttosto rimarrei e giocherei
Perché sono duro e forte
e scendo per attivare la frizione
E’ così ragazze!
Se vuoi fare un giro nella mia mercedes
Allora voltati! Tieni duro!
Anche i ragazzi bianchi devono gridare
Bellezza ritorna!

[Coro: Sir Mix-a-Lot]
Bellezza ritorna!

[Ponte: Sir Mix-a-Lot]
“Si, bellezza. Quando arriva alle femmine, Cosmo non ha nulla da fare con la mia selezione. 36-24-36? Ha ha, solo se fosse 5’3″.”

[Strofa 3: Sir Mix-a-Lot]
Quindi la tua ragazza guida una Honda
Si allena con le cassette di Fonda
ma Fonda non ha un motore nel retro della sua Honda
La mia anaconda non vuole niente
a meno che tu non abbia chiappe, dolcezza
Riesci a fare piegamenti laterali o sollevamenti
ma per favore non guastare quel sedere
Alcuni fratelli vorrebbero avere quel duro ruolo
e dirti che quel sedere non è oro
quindi scansano e se ne vanno
e mi faccio avanti velocemente per riprenderlo
Allora Cosmo dice che sei grassa
Beh, non sono d’accordo!
Perché la tua vita è piccola e le tue curve incalzanti
e penso di appiccicarmi
a quelle spilungone delle riviste:
Non ci sei, Miss Sedere!
Dammi una sorella, non le resisto
Fagioli rossi e riso non le mancano
qualche testa vuota ha cercato di insultare
perché le sue ragazze sono sulla mia lista
Lui ha il gioco ma deciso di lasciarle
e mi faccio avanti velocemente per averle
Allora ragazzi, se il sedere è rotondo
e tu vuoi una tripla X
chiama 1-900-MIX-A-LOT
e sbarazzati di quelle voglie sporche
Bellezza ritorna!

THE BLACK SNACK



NOTE AL TESTO

Flo Jo è il soprannome di Florence Delorez Griffith-Joyner velocista americana negli anni 90 e morta prematuramente nel 1998

PrecedenteGet Up
ProssimoRandom Rules

TESTI + LETTI = I MIGLIORI