Atom Tan | THE CLASH

ALBUM: COMBAT ROCK  1982


Testo e Traduzione

TESTO

[Verse 1]
Now the corporations stopped!
(Stopped pushing fast food)
Been a multiple shooting
(Downtown at the bank)
Reluctantly the panic
(Begins to catch fire)
But it did not affect
(The steady sale of junk)
The state office looked
(It looked like Hollywood)
With make-up bleeding
(all over the cracks)
Woah he blew his lines
(Facing the cameras)
He suffered the first
All live heart attack

[Chorus]
Oh you’ve caught an even atom tan

[Verse 2]
The motor-cyanide
(Cyanide suicide)
He finally found
(the brick wall in his life)
Shining up his engine
(He dressed right up for it)
At the top of the speedo
(He crumpled the bike)
There’s plenty people running
(running for cover)
Hoping at best
(to hold off all the rest)
Once last stand
(at the bunker fire)
Machine gun and pitchfork at breast

[Chorus]

[Verse 3]
But it isn’t so easy
(So easy for lovers)
Chained in love stained
(at the top of the tower)
The pink hearse is leaving
(at funeral speed)
Driving your heart
(Away with the flowers)
All night I waited
(I waited for a horseman)
His ever faithful
(His Indian friend)
I’m not the only one
O(f the caped crusader fan club)
Watching the sky
For mankind’s friend

[Chorus]

[Outro]
Oh you’ve caught an even atom tan

Lyrics powered by GENIUS

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Ora le corporation* si sono fermate!
(Fermate di spingere il fast food)
E’ stata una sparatoria multipla
(In banca al centro)
Il panico a malincuore
(Comincia a infiammarsi)
Ma non ha influenzato
(La vendita costante di spazzatura)
L’ufficio dello stato ha guardato
(Sembrava Hollywood)
Con sanguinamento truccato
(Tutto lungo le crepe)
Woah ha fatto saltare le linee
(In faccia alle telecamere)
Ha sofferto la prima
Un attacco di cuore in diretta

[Ritornello]
Oh ti sei preso un’ abbronzatura da atomo uniforme

[Strofa 2]
Il motore di cianuro
(Suicidio al cianuro)
Ha finalmente trovato
(Il muro di mattoni nella sua vita)
Brillantando il suo motore
(Si è vestito a mestiere per questo)
All’ apice della Speedo(bici/velocità)
(Accartocciò la bici)
C’è un sacco di gente che corre
(Correndo ai ripari)
Sperando nel meglio
(Per tenere a bada tutto il resto)
Una volta l’ ultima resistenza
(al bunker infiammato)
Mitragliatrice e forcone al petto

[Ritornello]

[Strofa 3]
Ma non è così facile
(Così facile per gli innamorati)
Incatenati in tinta d’amore
(In cima alla torre)
Il carro funebre rosa se ne sta andando
(A velocità funebre)
Guida il tuo cuore
(Via con i fiori)
Tutta la notte ho aspettato
(Ho aspettato un cavaliere)
Il suo fedele
(Il suo amico indiano)
Non sono l’ unico
O (il fan club del crociato incappucciato)
Guardando il cielo
Per amico dell’ umanità

[Ritornello]

[Outro]
Oh ti sei preso un’ abbronzatura da atomo uniforme

THE BLACK SNACK


NOTA AL TESTO

*Le grande lobby, aziende, che governano l’ economia