As Good as You’ve Been to This World

JANIS JOPLIN

ALBUM: I Got Dem Ol’ Kozmic Blues Again Mama!  1969


Lyrics powered by GENIUS

[Verse 1]
Live your loving life
Live it all the best you can
And if you pay no attention darling
To what you might ever hear from your man
I think you’re just like a servant
And try to keep it all to yourself
Don’t you know it makes the world go round
You got to go and honey share everywhere else
Come on, come on, come on!

[Chorus]
As good as you’ve been to this world
So good I want to be right back to you
As good as you’ve been now
As good as you’ve been to this whole wide world
So good I want to be
As good as you’ve been now, say
As good as you’ve been to this whole wide world
As good as you’ve been, babe
So good I want to be here

[Verse 2]
It’s no use in being faithful
I see you look at the sky
I know what’s in it make you happy there
But it only make you cry
I think you got good intentions too
They don’t manage to show through
Whatever you give to the world outside
I want to give it right back to you, yes I am!
Come on, come on, come on!

[Verse 3]
So you meet somebody on the street
You know you treat him mighty fine
Or you meet somebody on the street
And you give him a real hard time
It’s gonna come on home baby
I said it’s going to come right back home to you
I said it’s going to visit you now
Yes it is, oh yes it is

[Chorus]
As good as you’ve been to this world
So good I want to be right back to you
As good as you’ve been now
As good as you’ve been to this whole wide world
So good I want to be
As good as you’ve been now, say
As good as you’ve been to this whole wide world
As good as you’ve been, babe
So good I want to be here

[Bridge]
Good as you’ve been babe, hurrah!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe, hey!
Good as you’ve been babe
Because I’m just going to show you now
And I’m just going to make you want it now
Because I ‘m just going to give you a thrill

[Outro]
Say, good as you been babe
Hurrah, good as you been babe
Come on, good as you been babe
I say, good as you been babe
Oh daddy, good as you been babe
My man, good as you been babe
All right, yeah hey

TRADUZIONE

[Strofa 1]
Vivi la tua vita amorosa
Vivila al meglio
e se non fai attenzione
a ciò che potresti udire dal tuo uomo
Credo tu sarai solo una serva
e prova a tenere a te stessa
non sai che fa girare il mondo
Devi andare e condividere ogni altro posto
Forza, forza!

[Coro]
Così buona come sei stata in questo mondo
Così buona che voglio fare lo stesso con te
Così buona come sei
Così buona come sei stata con tutto questo mondo
Cos’ buona come vorrei essere
Così buona come sei
Così buona come sei stata con tutto questo mondo
Così buona come sei stata
Così buona che vorrei essere qui

[Strofa 2]
Non è usanza essere fedele
Ti vedo guarda il cielo
So cosa c’è a renderti felice lì
ma ti fa solo piangere
Penso che hai buoni intenzioni
che non riescono a rivelarsi
Qualunque cosa tu dia al mondo
voglio dartela indietro, si!
Forza!

[Strofa 3]
Incontri qualcuno per strada
sai che lo tratti piuttosto bene
o incontri qualcuno per strada
e gli fai passare dei brutti momenti
Verrà a casa
Dico che ti tornerà indietro a casa
Dico che verrà a farti visita
Si è proprio così

[Coro]
Così buona come sei stata in questo mondo
Così buona che voglio fare lo stesso con te
Così buona come sei
Così buona come sei stata con tutto questo mondo
Cos’ buona come vorrei essere
Così buona come sei
Così buona come sei stata con tutto questo mondo
Così buona come sei stata
Così buona che vorrei essere qui

[Ponte]
Buona come sei stata, hurrah!
Buona come sei stata, hey!
Buona come sei stata, hey!
Buona come sei stata
Perché ora te lo mostrerò
e farò si che tu lo voglia
Perché sto venendo a darti un emozione

[Finale]
Dici, buona come sei stata
Hurrah, buona come sei stata
Forza, buona come sei stata
Dico, buona come sei stata
Oh papino, buona come sei stata
Il mio uomo, buona come sei stata
Tutto bene

THE BLACK SNACK