z35W7z4v9z8w

A Certain Romance ARCTIC MONKEYS

0
 

A Certain Romance ARCTIC MONKEYS

ALBUM: Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not  [2006]

Genere: INDIE ROCK


Testo e Traduzione

Well oh they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that’s what the point is naut
The point’s that there ain’t no romance around there

And there’s the truth that they can’t see
They’d probably like to throw a punch at me
And if you could only see ‘em, then you would agree
Agree that there in’t no romance around there

You know, oh it’s a funny thing you know
We’ll tell them if you like
We’ll tell them all tonight
They’ll never listen
Because their minds are made up
And course it’s all okay to carry on that way

Cause over there there’s broken bones
There’s only music, so that there’s new ringtones
And it don’t take no Sherlock Holmes
To see it’s a little different around here

Don’t get me wrong though there’s boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just ‘cos he’s had a couple of cans
He thinks it’s alright to act like a dickhead

Don’t you know, oh it’s a funny thing you know
We’ll tell them if you like
We’ll tell them all tonight
They’ll never listen
Because their minds are made up
And course it’s all okay to carry on that way

But I said no, oh no, well you won’t get me to go
Not anywhere, not anywhere, no I won’t go, oh no no

Well over there there’s friends of mine
What can I say, I’ve known them for a long long time
And they might overstep the line
But you just cannot get angry in the same way

Lyrics powered by CHART LYRICS

Potrebbero indossare le classiche Reebok
o delle Converse distrutte
O tute infilate sotto i calzini
Ma in tutto ciò non è questo il punto
Il punto è che non c’è nessuna storia d’amore in giro

E c’è la verità che non possono vedere
Probabilmente gli sarebbe piaciuto darmi un pugno
E avessi potuto solo vederli allora saresti stato d’accordo
D’accordo che non c’è nessuna storia d’amore in giro

Sai, oh è una cosa divertente sai
Glielo diremo loro se ti va
Glielo diremo tutta la notte
Non ascolteranno mai
Perché le loro menti sono costituite
E naturalmente va bene continuare così

Perché laggiù ci sono ossa rotte
C’è solo la musica, si che ci sono nuove suonerie
E non interviene nessuno Sherlock Holmes
Per vedere che è un po’ diverso da queste parti

Non fraintendetemi se ci sono ragazzi in fasce
E ai bambini piace picchiarsi con stecche da biliardo tra le loro mani
E solo perché hai un paio di lattine
Pensi che sia giusto comportarti come una di c***o

Sai, oh è una cosa divertente sai
Glielo diremo loro se ti va
Glielo diremo tutta la notte
Non ascolteranno mai
Perché le loro menti sono costituite
E naturalmente va bene continuare così

Ma ho detto di no, oh no, beh non mi farete andare via
da nessuna parte, da nessuna parte, no non andrò, oh no no

Ben laggiù ci sono amici miei
Che posso dire, li conosco da molto molto tempo
E potrebbero oltrepassare la linea
Ma non ci si può arrabbiarsi parimenti

Tradotto da Stefano Namara

Se ti è piaciuta la traduzione di A Certain Romance

ARCTIC MONKEYS TESTO E TRADUZIONE

SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)


[shareaholic app=”share_buttons” id=”23948228″]

 

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.