This is England THE CLASH

0
 

This is England THE CLASH

ALBUM: CUT THE CRAP  1985


Testo e Traduzione

Four for a pound your face flannels, three for a pound your tea towels!
Four for a pound your face flannels, three for a pound your tea towels!

[Verse 1] I hear a gang fight on a human factory farm
Are they howling out, or doing somebody harm?
On a catwalk jungle, somebody grabbed my arm
A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm

[Chorus] This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel

[Verse 2] Time on his hands the freezing mohawk strolls
He won’t go for the carrots
Been beaten by the pole
Some sunny day confronted by his soul
His eye will see how fast you can grow old

[Chorus] This is England
That I’m supposed to die for
This is England
Never gonna cry no more

[Verse 3] Black shadow of the Vincent
Falls on a Triumph line
I got my motorcycle jacket
But I’m walking all the time
South Atlantic wind blows
Ice from a dying creed
I see no glory
And when will we get free?

[Chorus] This is England
We can chain you to the rail
This is England
We can kill you in a jail

[Verse 4] Hey, British boots go kick Bengali in the head
Police sit watching
The newspapers being read
All deaf to protests
And after the attacker fled
Out came the batons and
The biggest one then said

[Outro] This is England
The land of illegal dances
This is England
Land of one thousand stances
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
This is England
This is England

Lyrics powered by GENIUS

Quattro per una sterlina facce di flanella, tre per un chilo strofinacci!
Quattro per una sterlina facce di flanella, tre per un chilo strofinacci!

[Strofa 1] Ho sentito una banda combattere in una fabbrica umana
Stanno ululando, o facendo del male a qualcuno?
Su una passerella selvaggia, qualcuno ha afferrato il mio braccio
Una voce parlò così fredda ha trovato l’arma nel palmo di lei

[Coro] Questa è l’ Inghilterra
Questo coltello è in acciaio di Sheffield*
Questa è l’ Inghilterra
Questo è come ci sentiamo

[Strofa 2] Il tempo sulle sue mani le ghiaccianti passeggiate Mohawk
Non andrà per le carote
E’ stato battuto dal pilone
Un giorno pieno di sole confrontandosi con la sua anima
Il suo occhio vedrà quanto velocemente puoi invecchiare

[Coro] Questa è l’ Inghilterra
Quella per cui si suppone dovrei morire
Questa è l’ Inghilterra
Mai piangerò ancora

[Strofa 3] L’ ombra nera della Vincent* cade
Sul percorso della Triumph
Ho la mia giacca da motociclista
Ma sto camminando tutto il tempo
il vento del Sud Atlantico soffia
Ghiaccio da un credo morente
Non vedo alcuna gloria
E quando potremo essere liberi?

[Coro] Questa è l’ Inghilterra
Possiamo incatenarti ai binari
Questa è l’ Inghilterra
Possiamo ucciderti in un carcere

[Strofa 4] Ehi, Stivali inglesi prendono a calci bengalesi sulla testa
La Polizia è seduta guardare
I giornali vengono letti
Tutti sordi alle proteste
E dopo che l’aggressore è fuggito
Arrivano i manganelli e
Il più grande ha poi detto

[Outro] Questa è l’ Inghilterra
La terra delle danze illegali
Questa è l’ Inghilterra
Terra delle mille posizioni
Questa è l’ Inghilterra
Questo coltello è in acciaio di Sheffield
Questa è l’ Inghilterra
Questo è come ci sentiamo
Questa è l’ Inghilterra
Questa è l’ Inghilterra

* Sheffield è una città di 552.000 abitanti del South Yorkshire, Inghilterra, Regno Unito. È una delle otto città più grandi delle regioni inglesi che hanno costituito l’English Core Cities Group

*La Vincent Motorcycles è stata una casa motociclistica britannica attiva dal 1928 al 1955

THE BLACK SNACK


Se ti è piaciuta la traduzione di This is England

 SUPPORTACI con un Like alla pagina FACEBOOK :)

SE NON TI PIACE LA TRADUZIONE, HAI QUALCHE MODIFICA DA APPORTARE O VUOI CONTRIBUIRE ALLA REALIZZAZIONE DEL SITO CONTATTACI O LASCIA UN COMMENTO DI SEGUITO

CONDIVIDI IL TESTO CON I TUOI AMICI

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.